Vertaling van "l’éventuelle différence entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’éventuelle différence entre le prix appliqué et la base de remboursement (pour les médicaments appartenant aux catégories Fa et Fb) ne peut pas être portée en compte au patient.
Het eventuele verschil tussen de toegepaste prijs en de vergoedingsbasis (voor geneesmiddelen behorend tot de categorieën Fa en Fb) kan niet in rekening gebracht worden van de patiënt.

Il est actuellement difficile de se prononcer quant à d’éventuelles différences d’efficacité entre les différents médicaments à longue durée d’action.
Het is op dit ogenblik moeilijk om een uitspraak te doen over eventuele verschillen in doeltreffendheid tussen langwerkende middelen onderling.

d’éventuelles différences entre les OA quant à l’intégration du statut OMNIO
eventuele verschillen tussen de VI’s inzake de opname van OMNIO bij hun

Elle offre une nouvelle protection financière en limitant à 25 % le montant du supplément éventuel – différence entre la base de remboursement et le prix de vente au public – à charge des patients, plafonné à 10,80 EUR.
Deze biedt een nieuwe, financiële bescherming door de hoogte van het eventuele supplement ten laste van de patiënten - het verschil tussen de vergoedingsbasis en de verkoopprijs aan het publiek - te beperken tot 25 % van de vergoedingsbasis, geplafonneerd op 10,80 EUR.

L’INAMI a en outre commandé une étude au Centre fédéral d’expertise, pour objectiver les éventuelles causes de la différence entre le chiffre de 818 478 personnes et le nombre de bénéficiaires effectifs.
Bovendien heeft het RIZIV aan het Federaal Kenniscentrum een onderzoek gevraagd om de eventuele oorzaken van het verschil tussen het cijfer van 818 478 personen en het aantal effectieve rechthebbenden te objectiveren.

Dans la ligne des arrêts Kohll et Decker, la Cour a d’abord considéré que, dès lors qu’il ne vise pas la question d’un éventuel remboursement selon les barèmes en vigueur dans l’État membre d’affiliation, l’article 22 du règlement n° 1408/71 ne saurait être lu comme empêchant ou comme prescrivant le versement par cet État d’un remboursement complémentaire correspondant à la différence entre le régime d’intervention prévu par sa législation et celui appliqué par l’État membre de séjour.
van aansluiting van kracht zijnde tarieven aan de orde is, artikel 22 van Verordening nr. 1408/71 niet in die zin kan gelezen worden dat het de betaling van een aanvullende tegemoetkoming, die overeenstemt met het verschil tussen de tegemoetkoming bepaald door de wetgeving van laatstgenoemde lidstaat en deze toegepast door de lidstaat van verblijf, zou verhinderen of voorschrijven.

Ensuite, les différences éventuelles entre les spécialités originales et les spécialités génériques sont discutées, avec une attention particulière pour les excipients.
Daarna wordt ingegaan op de mogelijke verschillen tussen originele specialiteiten en generische specialiteiten, met bijzondere aandacht voor de hulpstoffen.

L’objectif de la politique relative à e-Health consiste donc à réduire et à prévenir un éventuel double travail entre les différents acteurs des soins de santé.
De doelstelling van het overheidsbeleid betreffende e-Health is dan ook om overlapping en dubbel werk tussen de verschillende actoren in de gezondheidszorg te verminderen en te voorkomen.

Le supplément est égal à la différence entre le prix du tensiomètre et l’intervention maximale ( 17, 18) A partir du 1/7/2012, cette zone sera aussi utilisée pour l’éventuel supplément pour la délivrance par le fournisseur non-pharmacien, d’acccessoires pour l’oxygène médical gazeux (partie I, chapitre 2, section 10 de l’annexe à l’AR du 24/10/2002).
Het supplement is gelijk aan het verschil tussen de prijs van de bloeddrukmeter en de maximale tegemoetkoming ( 17,18) Vanaf 1/7/2012 wordt deze zone ook gebruikt voor de eventuele toeslag (supplement) voor de levering van toebehoren voor medische gasvormige zuurstof door de leverancier-niet apotheker (deel I, hoofdstuk 2, afdeling 10 van de bijlage bij het KB van 24/10/2002).