Traduction de «l’évolution du niveau des honoraires semble peser » (Français → Néerlandais) :

L’évolution du niveau des honoraires semble peser pour plus de 70% dans la croissance de ces dépenses. On remarque une tendance à la hausse du nombre de consultations et l’inverse pour les visites à domicile.
De evolutie van de honoraria blijkt voor meer dan 70% door te wegen in de evolutie van de uitgaven Hierbij wordt ingegaan op de dalende trend voor bezoeken en de stijgende trend voor consultaties.

Page 37: au niveau des « évolutions attendues dans le secteur transport… » il semble indiqué de prendre en compte également le système de « light rail ».
Blz. 32: Bij de “verwachte evoluties in de sector van het transport…” lijkt het aangewezen ook het “light rail” systeem in aanmerking te nemen.

l’évaluation des trajets de soins l’examen de l’évolution du tiers payant social ; le cas échéant, elle proposera des mesures pour promouvoir encore l’accessibilité des soins de première ligne la discussion sur l’organisation des postes de garde l’examen des différences au niveau de l’effet de l’accréditation sur les honoraires des médecins spécialistes accrédités.
evaluatie van de zorgtrajecten onderzoek van de evolutie van de sociale derdebetaler; desgevallend zal ze maatregelen voorstellen om de toegankelijkheid van de zorgverlening in de eerste lijn verder te bevorderen discussie over de organisatie van de wachtposten onderzoek van de verschillen in het effect van de accreditering op de honoraria van de geaccrediteerde geneesheren specialisten.