Traduction de «l’être ou prévoyez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En faisant du sport, prévoyez toujours un bon échauffement .
Zorg bij het sporten steeds voor een goede ‘warming up’.

Prévoyez l’installation d’un sas à matériel au niveau de l’accès au lieu de travail.
Voorzie de opstelling van een materiaalsas ter hoogte van de toegang tot de werkplek.

zone. Prévoyez, en cas de soudage, une aspiration d’air à l'endroit des travaux exécutés, avec un filtre (filtre HEPA) et une évacuation de l’air filtré vers l’extérieur.
Voorzie een plaatselijke luchtafzuiging ter plaatse van de uitgevoerde werken met een filter (HEPA-filter) en afvoer van de gefilterde lucht naar buiten toe.

Prévoyez des tenues de travail appropriées et veillez à un service de lavage (en l’absence de tenues jetables).
Voorzie de geschikte werkkleding en zorg voor een wasdienst (indien geen wegwerpkleding).

Faites un plan de sécurité et de santé pour chaque projet et prévoyez les moyens indispensables afin de travailler en toute sécurité.
Maak een plan voor veiligheid en gezondheid voor elk project en voorzie de middelen die nodig zijn om veilig te werken.

prévoyez éventuellement un système d’humidification centralisé;
voorzie eventueel een centraal bevochtigingssysteem

Selon le voyage que vous prévoyez de faire – destination, type d'hébergement, personnes qui accompagnent … - vous penserez aussi à emporter avec vous :
Naargelang de kenmerken van de reis die u wilt maken – de bestemming, het type logies, de reisgezellen … – moet u ook de volgende zaken meenemen:

Prévoyez une trousse de secours avec vos médicaments, de l’eau, une couverture de survie.
Neem een EHBO-kit mee met uw geneesmiddelen alsook water en een reddingsdeken.

Prévoyez des aliments énergétiques et des boissons.
Neem energierijke voedingsmiddelen en dranken mee.

prévoyez un local technique pour les photocopieuses, imprimantes...;
voorzie een technische ruimte voor fotokopieerapparaten, printers,.