Traduction de «machine aussi longtemps » (Français → Néerlandais) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez somnolent ou si vous avez des étourdissements après un traitement de pamidronate disodique, vous ne pouvez ni conduire de véhicule, ni utiliser de machine aussi longtemps que ces effets persistent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Indien U zich slaperig of duizelig voelt na een pamidronaatdinatrium-behandeling, mag u geen voertuig besturen of geen machines bedienen zolang U deze effecten voelt.

Vous ne devez pas conduire de véhicule ni utiliser de machines aussi longtemps qu’il n’est pas établi que votre capacité à exécuter ces activités n'est pas affectée.
U mag niet rijden of machines gebruiken voordat is aangetoond dat uw vermogen om die activiteiten te verrichten niet verstoord is.

Il est conseillé aux patients de ne pas conduire ou de ne pas utiliser de machines aussi longtemps qu’il n’est pas établi que leur capacité à exécuter ces activités n'est pas affectée.
De patiënten krijgen de raad om niet te rijden of machines te gebruiken tot is aangetoond dat hun vermogen om die activiteiten te verrichten, niet beïnvloed is.

Toutefois, on a observé de l'asthénie et de la somnolence pendant un traitement par Anastrozol Sandoz et la prudence s'impose lorsqu'on conduit des véhicules ou qu'on utilise des machines, aussi longtemps que de tels symptômes persistent.
Asthenie en slaperigheid werden echter waargenomen tijdens behandeling met Anastrozol Sandoz en voorzichtigheid is geboden bij het rijden of het bedienen van machines zolang dergelijke symptomen blijven bestaan.

Par conséquent, il faut conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicule ou de ne pas utiliser de machine aussi longtemps que sa sensibilité individuelle à ce propos n’est pas connue.
Daarom moeten patiënten de raad krijgen niet te rijden en geen machines te bedienen tot de individuele gevoeligheid daarvoor bekend is.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines pendant que vous prenez ce traitement, aussi longtemps que ce médicament ne vous rend pas somnolent(e).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Terwijl u deze behandeling volgt, mag u met een voertuig rijden en mag u machines gebruiken, mits dit geneesmiddel u niet slaperig maakt.

Aussi longtemps que cela n’a pas disparu, les patients ne peuvent pas conduire de véhicules ni utiliser des machines.
De patiënten mogen niet rijden of geen machines gebruiken tot dit is verdwenen.