Vertaling van "machine à écrire manuelle en braille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire manuelle en braille
handmatige brailletypemachine

machine à écrire électronique en braille
elektronische brailletypemachine

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes ici: De Accueil vers Videos vers Vidéo : La machine à écrire le braille
U bevindt zich hier: Van Home naar Videos naar Video: Brailleschrijfmachine

Vidéo : Machine à écrire le braille
Een brailleschrijfmachine komt in beeld: de Perkinsmachine.

La vidéo démarre sur le texte : La machine à écrire le braille.
Een persoon voert een vel braillepapier in de machine en begint op het dikke gele papier te typen.

On voit une machine à écrire le braille en gros plan.
Commentaarstem: " Dit toestel is een machine om teksten in braille te noteren.

Pour une personne aveugle, apprendre le braille est un moyen de rester en contact avec le monde extérieur, d’avoir accès à la lecture et à l'écriture, de placer des repères sur ses appareils, ustensiles de cuisine, boites de conserves,.Dans le cadre de l’apprentissage du braille dispensé par la Ligue Braille, la personne aveugle reçoit gratuitement une machine à écrire le braille (dite machine Perkins) qu'elle peut garder à l'issue d'une formation de 30 heures suivie avec succès.
Het aanleren van het brailleschrift biedt voor een blind persoon de mogelijkheid om in contact te treden met de buitenwereld, toegang te verkrijgen tot het lezen en schrijven, merktekens te plaatsen op toestellen, keukengerei, conservenblikjes, enz. Wanneer een blind persoon een braille-opleiding volgt bij de Brailleliga, en deze vormingscyclus met succes beëindigt, dan schenkt de Brailleliga hem een brailleschrijfmachine (de Perkins-machine).

Divers objets utilisés au quotidien par les personnes aveugles et malvoyantes : livre tactile, montre en relief, machine à écrire le braille, canne blanche, détecteur de niveau, .Ceux-ci permettent aux élèves de se mettre en situation.
Verscheidene hulpmiddelen die dagdagelijks door blinde en slechtziende personen worden gebruikt: een voelboek, een uurwerk in reliëf, een kleine brailleschrijfmachine, een witte stok, een niveau-indicator,. Al deze voorwerpen kunnen door de leerlingen zelf worden uitgeprobeerd waardoor dit een echte inleefsessie wordt.

La personne aveugle a terminé d’écrire son texte en braille. Elle sort sa feuille de la machine, la place sur le bureau et place ses doigts dessus pour la lire.
De persoon neemt het vel papier uit de machine, legt het op tafel en begint het brailleschrift te lezen door middel van zijn vingertoppen.