Vertaling van "machines faites tout particulièrement " (Frans → Nederlands) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines Faites tout particulièrement attention à la conduite de véhicules et à l'utilisation de machines si vous souffrez d'effets secondaires tels que des étourdissements ou une vision trouble.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig met autorijden of het gebruik van machines als u last hebt van bijwerkingen zoals duizeligheid en wazig zien.

Conduite de véhicules et utilisation de machines : Faites attention si vous désirez conduire un véhicule ou utiliser des machines requérant une attention particulière : la prise de ce médicament pourrait entraîner des effets indésirables influençant ces activités (voir rubrique 4).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Let op als u een voertuig wil besturen of machines wil gebruiken waarvoor bijzondere aandacht is vereist: het innemen van dit geneesmiddel kan bijwerkingen veroorzaken die deze activiteiten kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Faites particulièrement attention si vous effectuez des activités nécessitant de la vigilance et de la coordination (petits mouvements précis) et de la sensibilisation spatiale (être conscient des distances) comme la conduite, le pilotage d'aéronefs, l’utilisation de machines et la plongée sous-marine, parce que Lariam peut provoquer étourdissements, perte d'équilibre ou autres problèmes mentaux (voir plus haut dans la section 2).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voorzichtigheid is geboden bij activiteiten waarvoor alertheid en coördinatie (fijne accurate bewegingen) en ruimtelijk inzicht (bewust van afstand) vereist zijn, zoals autorijden, besturen van vliegtuigen, bedienen van machines en diepzeeduiken aangezien Lariam duizeligheid, evenwichtsproblemen of andere mentale problemen (zie boven – rubriek 2) kan veroorzaken.

Les patients qui conduisent ou qui travaillent régulièrement avec des machines et qui par conséquent doivent pouvoir disposer de leur plein pouvoir de réaction, doivent être avertis du fait que particulièrement au début du traitement ou à l’occasion d’une adaptation de la dose le MINITRAN peut provoquer une hypotension orthostatique, un malaise et du vertige (et exceptionnellement une syncope après surdosage).
Patiënten die autorijden of regelmatig machines bedienen en die dus over de volle capaciteit van hun reactievermogen moeten kunnen beschikken, dienen te worden verwittigd dat MINITRAN orthostatische hypotensie, misselijkheid en duizeligheid (en uitzonderlijk een syncope na een overdosering) kan veroorzaken en dit vooral bij het begin van een behandeling of wanneer de dosis wordt aangepast.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme toutes les autres benzodiazépines, le Diazepam EG peut influencer votre comportement ou l'accomplissement d'actes techniques, plus particulièrement la conduite d'un véhicule.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zoals alle benzodiazepines, kan Diazepam EG uw gedrag of het uitvoeren van technische handelingen beïnvloeden, in het bijzonder het besturen van een voertuig.

L’Etat fédéral s’attache tout particulièrement à promouvoir les abeilles en tant qu’ambassadrices de la biodiversité et fait valoir de façon concrète et directe les innombrables biens et services que cet insecte nous offre.
De Federale overheid legt zich in het bijzonder toe op het promoten van de bijen als ambassadrices van de biodiversiteit, en benadrukt de talloze goederen en diensten die dit insect ons oplevert.

Cette disposition, qui a fait de la Belgique un pays pilote en la matière, vise à réduire l’impact négatif des phosphates sur l’environnement, et tout particulièrement sur les eaux de surface.
Met deze bepaling speelt België op dat vlak een voortrekkersrol en wil het de negatieve gevolgen van fosfaten op het milieu, in het bijzonder op het oppervlaktewater, verminderen.

Le symposium télématique 2008 a fait une place toute particulière à la télémédecine.
Het telematicasymposium 2008 heeft bijzondere aandacht besteed aan de telegeneeskunde.

Conduite de véhicules et utilisation de machines En cas de conduite de véhicules ou d’utilisation de machines, comme avec tout autre somnifère, tenez compte du fait que DORMONOCT peut provoquer une somnolence, une hébétude, une faiblesse musculaire ou une diminution des réflexes.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines, moet u, zoals bij elk ander slaapmiddel, rekening houden met het feit dat DORMONOCT een mogelijke slaperigheid, sufheid, spierzwakte of een vermindering van de reflexen veroorzaakt.

Si votre injection est faite par un tiers, cette personne doit prendre des précautions particulières afin d’éviter toute blessure accidentelle avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.
Als uw injectie door een ander wordt toegediend, moet deze voorzorgsmaatregelen nemen om prikincidenten en overdracht van infecties te voorkomen.