Traduction de «machines peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins des effets indésirables pouvant influencer l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peuvent apparaître (voir rubrique 4).
Er kunnen echter bijwerkingen optreden, die invloed hebben op de rijvaardigheid of het vermogen machines te gebruiken (zie rubriek 4).

Toutefois, des effets indésirables peuvent apparaître (par exemple réactions allergiques, sensation vertigineuse, convulsions), lesquels peuvent influencer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).
Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bijvoorbeeld allergische reacties, duizeligheid, convulsies) die de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4.8).

Néanmoins des effets indésirables peuvent apparaître (voir aussi 4.8) et peuvent influencer l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen. Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zie sectie 4.8), die de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen mogelijk kunnen verminderen.

Les patients doivent savoir comment ils réagissent au LOGIMAT avant de conduire une voiture ou d'utiliser des machines, car des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître occasionnellement.
Patiënten moeten weten hoe ze op LOGIMAT reageren alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen aangezien occasioneel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden.

Coversyl n’affecte pas directement l’aptitude à conduire et à utiliser des machines, mais des réactions individuelles liées à la baisse de pression artérielle peuvent apparaître chez certains patients, en particulier à l’initiation du traitement ou en combinaison avec d’autres médicaments antihypertenseurs.
Coversyl heeft niet direct invloed op de rijvaardigheid en het besturen van machines maar individuele reacties gerelateerd aan een lage bloeddruk kunnen bij sommige patiënten voorkomen met name in het begin van de behandeling of in combinatie met een andere bloeddrukverlager.

Les patients doivent être prudents lorsqu’ils conduisent un véhicule ou utilisent des machines puisque, comme avec les autres antagonistes du calcium, des sensations de vertiges peuvent apparaître, en particulier au début du traitement.
Patiënten moeten voorzichtig zijn wanneer zij een wagen besturen of machines bedienen aangezien ook bij andere calciumantagonisten duizelingen kunnen optreden, in het bijzonder bij de aanvang van de behandeling.

PERINDOCYL n’affecte pas directement l’aptitude à conduire et à utiliser des machines, mais des réactions individuelles liées à la baisse de pression artérielle peuvent apparaître chez certains patients, en particulier à l’initiation du traitement ou en combinaison avec d’autres médicaments antihypertenseurs.
PERINDOCYL heeft niet direct invloed op de rijvaardigheid en het besturen van machines maar individuele reacties gerelateerd aan een lage bloeddruk kunnen bij sommige patiënten voorkomen met name in het begin van de behandeling of in combinatie met een andere bloeddrukverlager. Dientengevolge kan de rijvaardigheid of het vermogen om een machine te besturen verminderd zijn.