Vertaling van "machines pour conduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons
ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conduite de véhicules et utilisation de machines Pour conduire un véhicule ou utiliser une machine, vous devez être capable de prendre une décision rapidement et de réagir vite.
Om een voertuig te besturen of een machine te bedienen, moet u in staat zijn snel te beslissen en te reageren.

Les patientes doivent être averties que si ces effets apparaissent, leurs capacités physiques et/ou mentales nécessaires pour utiliser des machines ou conduire une voiture peuvent être réduites.
De patiënten dienen gewaarschuwd te worden dat indien deze effecten optreden, hun fysiek en/of mentaal vermogen om machines te bedienen of voertuigen te besturen verminderd kan zijn.

Les patientes doivent être averties que si ces effets apparaissent, leurs capacités physiques et/ou mentales nécessaires pour utiliser les machines ou conduire une voiture peuvent être réduites.
Patiënten moeten worden geadviseerd dat, in het geval dat deze effecten optreden, hun fysieke en/of mentale vaardigheden nodig voor het bedienen van machines of het rijden met een auto verminderd kunnen zijn.

Les patientes doivent être averties que leurs capacités physiques et/ou mentales nécessaires pour utiliser des machines ou conduire un véhicule peuvent être altérées si ces symptômes se produisent.
Patiënten moeten weten dat, als die symptomen optreden, de lichamelijke en/of geestelijke vermogens die vereist zijn om machines te bedienen of met een auto te rijden, verstoord kunnen zijn.

4.7 Effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines L’effet sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines n’a pas été étudié pour Stediril-30.
4.7.Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid of op het vermogen om machines te bedienen.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Pour autant qu’on le sache, Aacifemine n'a aucune influence sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Aacifemine heeft voor zover bekend geen effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Etant donné que les benzodiazépines peuvent influencer les réflexes (le temps pour réagir), la prudence est de rigueur pour les personnes amenées à conduire un véhicule automobile ou à manier certaines machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Daar benzodiazepines het reactievermogen (namelijk de snelheid om te reageren) kunnen beïnvloeden is voorzichtigheid geboden om voertuigen te besturen of bepaalde machines te gebruiken.

Pour les patients recevant la dose plus élevée de Torisel pour le traitement du lymphome des cellules du manteau, la quantité d’alcool dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique « Torisel contient de l’éthanol (alcool) »).
Bij patiënten die een hogere dosis Torisel krijgen voor de behandeling van mantelcellymfoom kan de hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek ‘Torisel bevat ethanol’ (alcohol)).

Pour les patients recevant la dose plus élevée de 175 mg en intraveineux de Torisel pour le traitement du LCM, la quantité d’éthanol dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten die de hogere 175 mg intraveneuze dosis Torisel krijgen voor de behandeling van MCL kan de hoeveelheid ethanol in dit geneesmiddel de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek 4.4).

On ne s’attend pas à ce que Xaluprine modifie votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines, mais aucune étude n’a été menée pour le confirmer.
Xaluprine zal naar verwachting geen invloed hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken, maar er zijn geen onderzoeken uitgevoerd om dit te bevestigen.