Traduction de «maculaire si vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dégénérescence maculaire
degeneratieve aandoening van macula

dystrophie maculaire rétinienne type 2
retinale maculaire dystrofie type 2

dystrophie maculaire annulaire concentrique bénigne
goedaardige concentrische annulaire maculadystrofie

dystrophie maculaire de la Caroline du Nord
CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie

dystrophie cornéenne maculaire
corneadystrofie, Groenouw-type II

dégénérescence maculaire liée à l'âge
leeftijdgerelateerde maculadegeneratie

dystrophie maculaire vitelliforme de Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

dystrophie maculaire occulte
occulte maculadystrofie

télangiectasie maculaire idiopathique type 3
occlusieve idiopathische juxtafoveale retinale teleangiëctasie

télangiectasie maculaire idiopathique type 1
idiopathische maculaire teleangiëctasie type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Œdème maculaire : si vous présentez ou avez présenté des troubles visuels ou d’autres signes de gonflement (« œdème ») dans la zone de la vision centrale (macula) à l’arrière de l’œil, une inflammation ou infection oculaire (uvéite) ou si vous êtes diabétique, votre médecin pourra vous demander de passer un examen ophtalmologique avant de débuter le traitement par Gilenya.
Macula-oedeem: als u problemen heeft of heeft gehad met zien of andere tekenen van zwelling in het centraal gezichtsgebied (macula) achterin uw oog, ontsteking of infectie van het oog (uveïtis) of diabetes, wil uw arts, voordat u start met Gilenya, uw ogen mogelijk controleren.

Si vous ou votre enfant n’avez plus de cristallin, si vous ou votre enfant avez présenté une rupture de la partie postérieure de la capsule de l’œil durant le placement d’une lentille artificielle, si une lentille artificielle a été placée dans la chambre antérieure de l’œil ou si vous ou votre enfant présentez des facteurs de risque connus (p. ex. lésions de la rétine ou thrombose de la veine centrale de la rétine) de survenue d’un œdème maculaire (accumulation de liquide derrière l’œil).
Als u of uw kind geen ooglens meer heeft, als het achterste oogkapsel van u of uw kind werd afgebroken bij het inbrengen van een kunstlens, als er een kunstlens in de voorste oogkamer werd geplaatst of als u of uw kind bekende risicofactoren heeft (bv. beschadiging van het netvlies of trombose van de vena centralis retinae) voor het optreden van maculaoedeem (ophoping van vocht achterin het oog).

Votre risque de développer un œdème maculaire est plus élevé si vous êtes diabétique ou si vous avez eu une inflammation de l’œil appelée uvéite.
De kans dat u macula-oedeem ontwikkelt is groter als u diabetes heeft of als u een ontsteking van het oog, genaamd uveïtis heeft gehad.

- si vous présentez ou avez présenté des troubles visuels ou d’autres signes de gonflement (« œdème ») dans la zone de la vision centrale (macula) à l’arrière de l’œil (une affection appelée œdème maculaire, voir ci-dessous), une inflammation ou infection oculaire (uvéite) ou si vous êtes diabétique (ce qui peut entraîner des problèmes au niveau des yeux).
- als u problemen heeft of heeft gehad met zien of andere klachten van zwelling in het centraal gezichtsgebied (macula) achterin uw oog (een aandoening die beter bekend is als maculaoedeem, zie hieronder), of als u diabetes heeft (wat oogproblemen kan veroorzaken).

- si vous avez une maladie spéciale des yeux liée au diabète nommée œdème maculaire (gonflement à l’arrière de l’œil).
- als u een bijzonder soort diabetische oogziekte heeft die maculair oedeem wordt genoemd (zwelling van het achterste van het oog).

Si vous avez eu un œdème maculaire, parlez-en à votre médecin avant de reprendre le traitement par Gilenya.
Als u macula-oedeem heeft gehad, neem dan eerst contact op met uw arts voordat u opnieuw begint met de behandeling met Gilenya.

Dans ces cas, votre médecin vous demandera de passer un examen ophtalmologique régulièrement afin de détecter un œdème maculaire.
In deze gevallen zal uw arts willen dat u regelmatig een oogonderzoek ondergaat zodat macula-oedeem opgespoord kan worden.

Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Pathologies visuelles vers Dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA)
U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Oogaandoeningen naar Leeftijdsgebonden maculadegeneratie (LMD)