Traduction de «madame berthot » (Français → Néerlandais) :

30. Madame Berthot explique les résultats du budget 2006 au moyen d’une présentation PP « Financement Comité consultatif 24.04.07 ».
30. Mevrouw Berthot geeft een toelichting bij de resultaten begroting 2006 aan de hand van een PP-presentatie “ Financiering Raadgevend Comité 24/04/2007”.

Madame Berthot informe que tous les opérateurs, quelle que soit leur activité principale, d’une même UE (ayant des activités dans l’horeca) recevront la déclaration.
Alle operatoren, welke hun hoofdactiviteit ook is, van eenzelfde VE (met activiteiten in de horeca) zullen de aangifte ontvangen, informeert Mevrouw Berthot.

Madame Berthot dit que les formulaires de déclaration sont établis sur base des données de BOOD et par unité d’établissement (UE) ou par point de contrôle correspondant à une UE.
Mevrouw Berthot haalt aan dat de aangifteformulieren worden opgemaakt vertrekkend van de gegevens in BOOD en per vestigingseenheid (VE) of met een VE overeenstemmend controlepunt.

52. Madame Berthot commente le tableau récapitulatif qui est distribué au cours de la réunion.
52. Mevrouw Berthot becommentarieert de overzichtstabel die op de vergadering wordt rondgedeeld.

56. Madame Berthot insiste que le fait que l’AFSCA propose pour le moment de ne pas réexaminer le système de financement et les montants des contributions 2008.
56. Mevrouw Berthot benadrukt dat het FAVV voorstelt om het financieringssysteem en de bedragen van de heffingen 2008 voorlopig niet opnieuw te bekijken.

96. Madame Berthot répond que cela doit être examiné au cas par cas.
96. Mevrouw Berthot antwoordt dat dit geval per geval moet worden bekeken.

89. Madame Berthot demande si l’on est d’accord avec la proposition mentionnée.
89. Mevrouw Berthot vraagt of men kan akkoord gaan met vermeld voorstel.