Traduction de «maf des tickets » (Français → Néerlandais) :

L’une des mesures-phare consiste en effet en un remboursement, pour des patients atteints de pathologies générant des douleurs chroniques, d’anti-douleurs en principe non remboursables et une prise en compte dans leur compteur MAF des tickets modérateurs y afférents.
Een van de meest opvallende maatregelen is immers de terugbetaling aan patiënten met aandoeningen die chronische pijn veroorzaken, van pijnstillers die in principe niet terugbetaald worden, en een opname in hun MAF-teller van de hieraan verbonden remgelden.

L’impact financier d’une réforme a été calculé sans tenir compte du MAF pour les patients n’ayant atteint le plafond du MAF en 2009 ainsi que pour les patient ayant atteint le plafond MAF mais pour qui la réforme a entraîné une diminution du ticket modérateur.
Voor een patiënt zonder terugbetalingen door de MAF in 2009 wordt de financiële impact van een maatregel berekend zonder de MAF in rekening te brengen. Dit geldt ook voor een patiënt die het remgeldplafond

Si tous les patients payaient des tickets modérateurs exprimés en pourcentage (V3), les coûts pour l’INAMI diminueraient de 4,7 millions d’euros sans remboursements par le MAF et de 3,0 millions d’euros avec remboursements par le MAF.
Indien alle patiënten procentuele remgelden zouden betalen (V3), zou de kost voor het RIZIV verminderen met 4,7 miljoen euro zonder en 3,0 miljoen euro met terugbetalingen door de MAF.

Du maximum à facturer a) MAF social b) MAF fiscal c) Reliquats " tickets modérateurs 2004 et 2003" d) MAF patients chroniques Total maximum à facturer 33,4 52,1
Maximumfactuur a) Sociale MAF b) Fiscale MAF c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" d) MAF chronisch zieken Totale Maximumfactuur 33,4 52,1

Le service prévoit notamment quels sont les bénéficiaires du MAF, quels sont les revenus nets pris en compte dans le MAF ou encore quels sont les tickets modérateurs qui entrent en compte pour bénéficier du MAF.
De dienst legt meer bepaald vast wie de rechthebbenden zijn op de MAF, met welke netto-inkomsten rekening wordt gehouden in de MAF of welke remgelden in aanmerking komen om de MAF te kunnen genieten.

Les tickets modérateurs concernent des prestations remboursées au cours de l’année civile d’octroi de MAF, quelle que soit l’année au cours de laquelle les prestations ont été effectuées, contrairement à ce qui se passe dans le cadre du MAF social et du MAF revenus modestes.
Het remgeld heeft betrekking op verstrekkingen die zijn vergoed in de loop van het kalenderjaar waarin de MAF wordt toegekend, ongeacht het jaar waarin de verstrekkingen zijn uitgevoerd, in tegenstelling tot hetgeen gebeurt in het kader van de sociale MAF en de MAF bescheiden inkomen.

b) MAF fiscal -102,55 -104,73 -0,64 -23,31 c) Reliquats " tickets modérateurs 2004 et 2003" d) MAF patients chroniques Total maximum à facturer -8,28 -6,87 -1,10 -3,29
b) Fiscale MAF -102,55 -104,73 -0,64 -23,31 c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" d) MAF chronisch zieken Totale Maximumfactuur -8,28 -6,87 -1,10 -3,29

a) MAF social -5,9 b) MAF fiscal -32,2 c) Reliquats " tickets moderateurs 2004 et 2003" Total maximum à facturer -5,8 26.
a) Sociale MAF -5,9 b) Fiscale MAF -32,2 c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" Totale Maximumfactuur -5,8 26.

a) MAF social b) MAF fiscal c) Reliquats " tickets modérateurs 2004 et 2003" Total maximum à facturer 33,4 26.
a) Sociale MAF b) Fiscale MAF c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" Totale Maximumfactuur 33,4 26.

Consultations en médecine générale La simplification de décembre 2011 (4 tickets modérateurs sous forme de montants fixes avec distinction en fonction du DMG et du statut BIM) a été une mesure relativement peu onéreuse pour l’INAMI (1,9 millions d’euros sur un budget total de 605,3 millions d’euros; 1,4 millions en tenant compte des remboursements dans le cadre du maximum à facturer (MAF) que cette simplification entraîne).
Raadplegingen huisarts De vereenvoudiging van december 2011 (4 remgelden als vast bedrag, met onderscheid naargelang GMD en VT) was een relatief goedkope maatregel voor het RIZIV (1,9 miljoen euro op een totaal budget van 605,3 miljoen euro; 1,4 miljoen euro als we rekening houden met de terugbetalingen in het kader van de maximumfactuur (MAF) die deze vereenvoudiging meebrengt).