Traduction de «maf malades chroniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

malade chronique
chronisch ziek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réflexion est en cours au sein de l’INAMI pour l’élaboration d’une proposition sur le Maximum à Facturer (MàF) spécifique au statut malade chronique qui devra intégrer le MAF malades chroniques et de nouvelles prestations.
Het RIZIV buigt zich momenteel over de uitwerking van een voorstel over een voor het statuut van chronische zieke bedoelde specifieke maximumfactuur (MAF).

Toutefois, si les tickets modérateurs d’une personne de votre ménage ont dépassé € 450 en 2010 et en 2011 (MAF « malade chronique), un plafond de € 550 (au lieu de € 650) sera appliqué à votre ménage et votre mutualité vous remboursera alors € 1950.
Indien echter het remgeld van één van uw gezinsleden hoger lag dan € 450 in 2010 en in 2011 (MAF «chronisch zieke) wordt een grensbedrag van € 550 (in plaats van € 650) op uw gezin toegepast en betaalt uw ziekenfonds u € 1950 terug.

MAF « malade chronique » = Diminution de 100 euros du plafond des tickets modérateurs
MAF «chronische zieke» = Vermindering van het grensbedrag van de remgelden met 100 euro

A ce propos, les Mutualités Libres soutiennent aussi un MAF malades chroniques qui serait lié à la prise en charge médicale de la pathologie et non pas aux revenus du patient.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn in dit verband voorstander van een MAF chronische ziektes, afgestemd op de pathologie en niet op de inkomsten van de patiënt.

Qu’un Maximum à Facturer (MAF) spécifique pour les malades chroniques leur offre une protection supplémentaire ?
Dat er ook een specifieke maximumfactuur (MAF) voor chronisch zieken bestaat die een bijkomende bescherming biedt?

Les Mutualités Libres demandent toutefois de coupler le maximum à facturer (MAF) pour les malades chroniques aux frais et quotes-parts personnelles qui découlent de l’affection chronique.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen vragen echter om de maximumfactuur (MAF) voor chronisch zieken te koppelen aan de kosten en de persoonlijke aandelen die voortvloeien uit de chronische aandoening.

Ici aussi, dans la proposition gouvernementale, le calcul unilatéral sur base des revenus de la famille du patient constitue le critère déterminant l’octroi du MAF aux malades chroniques.
Ook hier is in het regeringsvoorstel de eenzijdige berekening op basis van het gezinsinkomen van de patiënt de maatstaf tot toekenning van de MAF chronisch zieken.

(11%), du MAF (+ 21,2%) et des malades chroniques
chronisch zieken (+19,6%) is de groei van de uitgaven

hh les implants (différentiel de 2,85 %) hh les prothèses auditives (différentiel de 2,27 %) hh MRS/MRPA/Centre de soins de jour (différentiel de 1,21 %) hh Fonds de solidarité (différentiel de 18,88 %) hh MAF (différentiel de 3,5 %) hh malades chroniques (différentiel de 2,74 %)
hh de implantaten (differentieel van 2,85 %) hh de gehoorprotheses (differentieel van 2,27 %) hh RVT/ROB/dagverzorgingscentra (differentieel van 1,21 %) hh het Bijzonder Solidariteitsfonds (17) (differentieel van