Vertaling van "maf revenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
laag inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MAF revenus modestes Ménages disposant de revenus < 13 730,98 EUR 446 EUR (pour l’année 2001) Ménages R.N. disposant de revenus < 13 730,98 EUR 450 EUR Ménages R.N. disposant de revenus > 13 730,98 EUR et < 21 108,82 EUR 650 EUR Enfants de moins de 16 ans (bénéficiaire du MAF à titre individuel) 650 EUR
Sociale MAF 450 EUR MAF bescheiden inkomen Gezinnen met een inkomen van < 13730,98 EUR 446 EUR (voor het jaar 2001) Gezinnen met een inkomen van < 13730,98 EUR 450 EUR Gezinnen met een inkomen van > 13730,98 EUR et < 21108,82 EUR 650 EUR Kinderen jonger dan 16 jaar (rechthebbende op de MAF te individuele titel) 650 EUR

- Le MAF revenus modestes, déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire et exécuté par les O.A. Ce mécanisme donne l’avantage du MAF au ménage ayant des revenus faibles ou modestes (voir tableau 1), la réalité de ces revenus étant vérifiée en collaboration avec l’administration fiscale.A partir du moment où ces ménages atteignent un plafond d’interventions personnelles respectivement de 450 EUR et 650 EUR, l’intervention de l’assurance est accordée à 100%.
- De MAF bescheiden inkomen bepaald op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende en uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen. Dit mechanisme biedt het voordeel van de maximumfactuur aan het gezin met een laag of bescheiden inkomen (zie tabel 1) ; de controle op het inkomen gebeurt in samenwerking met de Administratie der directe belastingen.Vanaf het ogenblik waarop die gezinnen een grensbedrag aan persoonlijke aandelen van respectievelijk 450 EUR en 650 EUR bereiken, wordt de verzekeringstegemoetkoming integraal toegekend.

MAF revenus (plafond familial) Déterminé suivant les revenus des personnes habitant à la même adresse au 01/01/2012 € 0 > 17 039,73 € 450 € 17 039,74 > 26 195,40 € 650 € 26 195,41 > 35 351,10 € 1 000 € 35 351,11 > 44 125,29 € 1 400 A partir de € 44 125,30 € 1 800
MAF inkomens (grensbedrag per gezin) Bepaald volgens de inkomens van de personen die op 01/01/2012 op hetzelfde adres wonen € 0 > 17 039,73 € 450 € 17 039,74 > 26 195,40 € 650 € 26 195,41 > 35 351,10 € 1 000 € 35 351,11 > 44 125,29 € 1 400 Vanaf € 44 125,30 € 1 800

Pour rappel, nous avions déjà annexé au précédent rapport semestriel une note rédigée par le SCA ayant pour but de présenter les flux échangés entre l’Inami et les OA dans la cadre de l’exécution du MAF ‘année 2005’ suite à l’intégration du MAF fiscal dans le MAF revenus ainsi qu’un document reprenant les statistiques des remboursements effectués par les OA dans le cadre du MAF revenus 2005 après intégration.
We herinneren eraan dat we bij het vorige zesmaandelijkse verslag al een nota van de DAC hadden gevoegd met de bedoeling om de gegevensstromen tussen het RIZIV en de verzekeringsinstellingen voor te stellen in het kader van de uitvoering van de MAF ‘jaar 2005’ naar aanleiding van de integratie van de fiscale MAF in de inkomensMAF, alsook een document met de statistieken van de tegemoetkomingen door de verzekeringsinstellingen in het kader van de inkomensMAF 2005 na de integratie.

- les chômeurs complets, chefs de ménage ou isolés, au chômage depuis six mois au moins pourront éventuellement bénéficier du MAF social (dans l’hypothèse où un autre membre de leur ménage est un BIM permettant d’ouvrir le droit au MAF social) ou du MAF revenus modestes si le ménage dont ils font partie, dispose de revenus modestes.
- de volledig werklozen, gezinshoofd of alleenstaand, die sinds ten minste zes maanden werkloos zijn, komen eventueel in aanmerking voor de sociale MAF (in de veronderstelling dat een ander lid van hun gezin een RoVT is, die het recht op de sociale MAF kan doen ingaan) of voor de MAF bescheiden inkomen, als het gezin waarvan zij deel uitmaken over een bescheiden inkomen beschikt.

Pour le MAF octroyé à partir de 2006, dans le cadre du contrôle des revenus effectué pour l’octroi du MAF revenus, l’année de référence est la 3e année précédant celle pour laquelle le droit au MAF est examiné.
Voor de MAF toegekend vanaf 2006 in het kader van de inkomenscontrole, uitgevoerd voor de toekenning van de MAF inkomens, is het referentiejaar het 3e jaar voorafgaand aan dat waarvoor het recht op de MAF wordt onderzocht.

agir comme intermédiaire entre les O.A. et l’administration fiscale pour déterminer le revenu du ménage, en ce qui concerne le MAF revenus contrôler si les O.A., dans le cadre du MAF revenus modestes, respectent la notion spécifique de “ménage” propre au MAF traiter les plaintes et/ou questions des assurés sociaux en ce qui concerne la facture maximale.
optreden als tussenpersoon tussen de V. I. en de fiscale administratie om het gezinsinkomen te bepalen, met het oog op de MAF inkomens nagaan of de V. I. , in het raam van de MAF, het begrip “gezin” dat eigen is aan de MAF, correct toepassen de klachten en/of vragen van sociaal verzekerden, in verband met de MAF, behandelen.

Depuis le 1 er janvier 2005, il existe 2 types de maximum à facturer (MAF) : le MAF social, déterminé en fonction de la catégorie sociale du bénéficiaire le MAF revenus, déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire.
Sinds 1 januari 2005 bestaan er nog 2 types van maximumfacturen (MAF): de sociale MAF, bepaald op grond van de sociale categorie van de rechthebbende de inkomens MAF, bepaald op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende.

Il est systématiquement pris en compte les revenus pour l’année MAF – 3 ans).
Er wordt namelijk altijd gekeken naar het inkomen van het MAF-jaar minus 3).

En fonction de votre statut social ou du niveau de vos revenus, vous pouvez bénéficier du maximum à facturer (ou MAF).
In functie van uw sociaal statuut of van uw inkomen kunt u genieten van de zogenaamde maximumfactuur (de MAF-regeling).