Traduction de «mai 1999 une intervention forfaitaire sera octroyée » (Français → Néerlandais) :

En exécution du même Protocole et de son avenant n° 2 du 25 mai 1999, une intervention forfaitaire sera octroyée à partir du 1 er janvier 2000, aux patients qui séjournent dans un centre de soins de jour.
In uitvoering van het voormelde Protocol van 9 juni 1997 en het aanhangsel nr. 2 van 25 mei 1999, zal vanaf 1 januari 2000 een forfaitaire tegemoetkoming worden toegekend aan de patiënten die in een dagverzorgingscentrum verblijven.

En exécution du même protocole et de son avenant n° 2 du 25 mai 1999, une intervention forfaitaire est octroyée, à partir du 1er janvier 2000, aux patients qui séjournent dans un centre de soins de jour.
Tot uitvoering van hetzelfde Protocol en zijn wijzigingsclausule nr. 2 van 25 mei 1999 wordt vanaf 1 januari 2000 een forfaitaire tegemoetkoming toegekend aan de patiënten, die in een centrum voor dagverzorging verblijven.

Cette récupération sera effectuée par une diminution temporaire de l'intervention forfaitaire, compte tenu du nombre de bénéficiaires à qui elle a été octroyée et le nombre de bénéficiaires pouvant au maximum être reconverti.
Deze verrekening zal gebeuren via een tijdelijke vermindering van de forfaitaire tegemoetkoming, rekening houdend met het aantal rechthebbenden waarvoor deze werd toegekend en het aantal rechthebbenden dat maximaal kan gereconverteerd worden.