Vertaling van "mai 2003 l’agence " (Frans → Nederlands) :

L’approche de l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) est la suivante (avis de l’AFSSA du 9 mai 2003) :
De benadering die door het Franse ‘Agence de Sécurité Sanitaire des Aliments’ (AFSSA) werd toegepast is de volgende (advies van het AFSSA van 9 mei 2003).

* Le dossier du patient en médecine dentaire - Le dossier du patient en odontologie (.PDF) - Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé (ANAES - France) (mai 2002) * Dentistry : Structure and Content of Codification - Normative Documents (ISO TC-106 Draft (.PDF)) (september 2003)
* Le dossier du patient en médecine dentaire - Le dossier du patient en odontologie (.PDF) - Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé (ANAES - France) (mai 2002) * Dentistry : Structure and Content of Codification - Normative Documents (ISO TC-106 Draft (.PDF)) (september 2003)

Par sa requête du 14 mai 2003, l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire demande un avis sur l’approche globale à adopter suite au décès de patients auxquels des substances radioactives ont été administrées et plus particulièrement sur la question de la crémation.
Met zijn vraag van 14 mei 2003 heeft het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle advies gevraagd over de te volgen globale aanpak bij het overlijden van patiënten aan dewelke radioactieve stoffen werden toegediend en in het bijzonder over de kwestie van crematie.

Compte tenu des niveaux de concentration des substances comme la taurine et la D-glucuronolactone contenues dans une canette de ce type de boisson (respectivement 5 et 500 fois les doses journalières apportées par l’alimentation), l’Agence a considéré à plusieurs reprises (mars 2001, mai 2003, janvier 2006 et novembre 2006) que la sécurité d’emploi n’était pas assurée.
Taking into account the concentration levels of such substances as taurine and D- glucuronolactone in a can of this type of drink (respectively 5 and 500 times the daily doses consumed via food), the Agency has repeatedly (March 2001, May 2003, January 2006 and November 2006) taken the view that it cannot be guaranteed that their consumption is safe.