Traduction de «mai 2012 relatif » (Français → Néerlandais) :

Avis n° 12/41 du 15 mai 2012 relatif à la demande du centre ‘revalidatie&ms centrum overpelt’ concernant la candidature de monsieur dominique meurs aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/42 van 15 mei 2012 betreffende de aanvraag van ‘foyer saint-francois’ in verband met de kandidatuur van mevrouw nathalie jacques voor de functie van veiligheidsconsulent.

- Arrêté royal du 24 janvier 1990 relatif aux arômes destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires (.PDF), modifié par l’arrêté royal de 9 mai 2012 (/PDF) - Version consolidée de l’arrêté royal du 24 janvier 1990 (.PDF, 21/06/2012)
- Koninklijk Besluit van 24 januari 1990 betreffende aroma’s voor gebruik in voedingsmiddelen (.PDF), gewijzigd door het KB van 9 mei 2012 (.PDF) - Geconsolideerde versie van het Koninklijk Besluit van 24 januari 1990 (.PDF, 21/06/2012)

Avis n° 53 du 14 mai 2012 relatif au refus de soins médicaux par une femme enceinte ayant une incidence sur le fœtus Avis n° 52 du 12 mars 2012 concernant les aspects éthiques de certaines dispositions des réglementations européenne et belge en matière de tissus et cellules humains utilisés dans le cadre de la médecine reproductive.
Advies nr. 53 van 14 mei 2012 betreffende de weigering van medische zorgen door een zwangere vrouw met gevolgen voor haar foetus

Avis n° 12/38 du 15 mai 2012 relatif à la demande de l’hôpital ‘az nikolaas vzw’ concernant la candidature de monsieur rudy van ballaer aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/39 van 15 mei 2012 betreffende de aanvraag van het ‘centre hospitalier universitaire brugmann’ in verband met de kandidatuur van de heer alexis moerenhout voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/34 du 15 mai 2012 relatif à la demande de la clinique st. luc concernant la candidature de monsieur thierry defour aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/34 van 15 mei 2012 betreffende de aanvraag van ‘clinique st. luc’ in verband met de kandidatuur van de heer thierry defour voor de functie van veiligheidsconsulent.

Des mesures transitoires sont prévues pour les denrées alimentaires qui ont été produites avant le 1er décembre 2012 à base d'additifs ne répondant pas encore aux nouvelles normes, mais bien à celles de l'arrêté royal du 14 juillet 1997 relatif aux critères de pureté des additifs.
Overgangsmaatregelen zijn bepaald voor voedingsmiddelen die voor 1 december 2012 geproduceerd werden met additieven die nog niet aan de nieuwe normen maar wel aan de eisen uit het koninklijk besluit van 14 juli 1997 over de zuiverheidscriteria voor additieven voldoen.

Les résultats définitifs de l’étude menée en parallèle par le KCE relatifs au diagnostic et au traitement du cancer de la thyroïde ont été publiés le 24 mai 2012.
De definitieve resultaten van de parallelle KCE-studie over de kankerdiagnose en - behandeling verschenen op 24 mei 2012.

Avis n° 53 du 14 mai 2012 relatif au refus de soins médicaux par une femme enceinte ayant une incidence sur le foetus
Advies nr. 53 van 14 mei 2012 betreffende de weigering van medische zorgen door een zwangere vrouw met gevolgen voor de foetus

3. l’avis n° 53 du 14 mai 2012 relatif au refus de soins médicaux par une femme
3. advies nr. 53 van 14 mei 2012 betreffende de weigering van medische zorgen door

- Avis n° 53 du 14 mai 2012 relatif au refus de soins médicaux par une femme enceinte ayant
- Advies nr. 53 van 14 mei 2012 betreffende de weigering van medische zorgen door een