Vertaling van "maigres ou demi-écrémés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

porridge au lait demi-écrémé
pap met halfvolle melk

gelée au lait demi-écrémé
gelatinepudding met halfvolle melk

lait de vache demi-écrémé en poudre
halfvolle koemelkpoeder

lait demi-écrémé
halfvolle melk

crème anglaise au lait demi-écrémé
custard met halfvolle melk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veillez à un apport suffisant de calcium en consommant des produits laitiers maigres ou demi-écrémés chaque jour ; en consommant à 3 à 4 portions de yoghourt, lait, pudding, fromage (blanc). , par jour
Zorg voor voldoende calciumaanbreng door dagelijks magere of halfvolle melk(producten) te consumeren: 3 à 4 maal per dag een portie yoghurt, melk, pudding, plattekaas, kaas, .

2. Le beurre demi-écrémé, dont la teneur en sel de cuisine est supérieure à 0,7%, porte la dénomination " beurre demi-écrémé salé" .
2. Halfvolle boter, waarvan het gehalte aan keukenzout, hoger is dan 0,7% vermeldt de verkoopsbenaming " gezouten halfvolle boter" .

4. Le beurre demi-écrémé, dont la teneur en sel de cuisine est supérieure à 0,7%, porte la dénomination " beurre demi-écrémé salé" .
4. Halfvolle boter waarvan het gehalte aan keukenzout, hoger is dan 0,7% vermeld de verkoopsbenaming " gezouten halfvolle boter" .

250 ml de lait écrémé ou demi écrémé
250 ml magere of halfvolle melk

(Beaucoup de vitamines et de fibres, peu de calories) ☺ 1 yaourt demi-écrémé : 60 kcal/100g
(Veel vitamines + vezels + weinig kcal) ☺ 1 halfvolle yoghurt: 60 kcal/100g

4. Ne pas indiquer la mention " gras" ou une mention analogue ou comprenant le mot " gras" (sauf la mention " demi-écrémé" ) si la teneur en matière grasse provenant du lait est inférieure à 35% de la substance sèche.
4. Geen vermelding van het woord " vette" of een gelijkwaardige benaming of een met het woord " vette" samengestelde vermelding (uitgezonderd de vermelding " halfvette" ) zo het melkvetgehalte minder dan 35% droge stof bedraagt.

4. Le beurre demi-écrémé porte la mention " ne pas utiliser pour la cuisson" .
4. Bij halfvolle boter de vermelding " niet gebruiken voor bakken en braden" .

Surconsommation d’acide gras oméga-3 : évitez les compléments alimentaires qui se vantent d’en procurer et limitez la consommation de poisson à deux fois par semaine pour le poisson maigre ou demi-gras (150 g de cabillaud, haddock, sole, raie, merlan, thon, dorade, truite, flétan,.), et à une fois par semaine pour le poisson gras (150 g de saumon, hareng, sardines, anguille.).
Voedingssupplementen met omega-3 vetzuren uit visolie en ook overmatige consumptie van omega-3 vetzuren uit vis (beperk de consumptie tot maximaal 2x per week een portie van 150 g magere of halfvette vis (kabeljauw, schelvis, tong, rog, wijting, tonijn, brasem, forel, heilbot ..) ofwel 1x per week een portie vette vis (zalm, haring, sardines, paling ..).

Quant au poisson lui-même, il vaut mieux en limiter la consommation à deux fois par semaine (poisson maigre ou demi-gras : cabillaud, haddock, sole, raie, merlan, thon, dorade, truite, flétan,.), voire à une fois par semaine s’il s’agit de poisson gras (saumon, hareng, sardine, anguille.).
Beperk visconsumptie tot maximum 2 maal per week voor magere of halfvette vis ( kabeljauw, tong, rog, tonijn, dorade, forel, heilbot,..), en tot 1 maal per week voor vette vis (zalm, haring, sardines, paling, ..).

La consommation de produits laitiers maigres, écrémés, n’influençait par contre pas la mortalité.
Consumptie van magere, afgeroomde zuivel beïnvloedde de mortaliteit niet.