Traduction de «main et appuyez pendant environ » (Français → Néerlandais) :

Appliquez fermement le dispositif transdermique avec la paume de la main et appuyez pendant environ 10 secondes en vous assurant qu’il y a un bon contact, surtout au niveau des bords.
Druk de pleister ongeveer 10 seconden stevig met de handpalm op zijn plaats, en vergewis u ervan dat er een goed contact is met de huid, in het bijzonder aan de randen.

8. Appuyez fermement sur le dispositif transdermique avec la paume de la main pendant environ 20 à 30 secondes pour être certain que le dispositif transdermique est en contact avec la peau et que ses bords adhèrent bien.
8. Druk de pleister met de palm van uw hand gedurende ongeveer 20 tot 30 seconden stevig vast om ervoor te zorgen dat de pleister de huid raakt en de randen goed vastplakken.

11. Fermez l’œil pendant quelques instants et appuyez avec votre doigt sur le coin interne de l’œil pendant environ une minute.
11. Sluit het oog even en druk op de binnenste hoek van het oog met uw vinger gedurende ongeveer een minuut.

Appuyez fermement sur le dispositif avec la paume de la main pendant 10 secondes
Druk gedurende 10 seconden stevig met uw handpalm op de pleister.

Appuyez fermement le dispositif sur la peau avec la paume de vos mains pendant au moins 10 secondes pour qu’il colle correctement, en insistant autour des bords.
Druk met uw handpalm gedurende ten minste 10 seconden de pleister stevig op uw huid zodat die goed kleeft, vooral nabij de randen.

Appuyez fermement sur le dispositif transdermique avec la paume de la main pendant au moins 30 secondes.
Druk de pleister gedurende ten minste 30 seconden stevig vast op zijn plaats met de handpalm.

- Appuyez ensuite fermement sur le dispositif transdermique avec la paume de la main pendant au moins 30 secondes pour que les bords adhèrent bien.
- Druk met uw handpalm vervolgens de pleister gedurende ten minste 30 seconden stevig vast op zijn plaats om er zeker van te zijn dat de randen goed plakken.

Appuyez fermement sur toute la surface du dispositif pendant 10 secondes environ.
Druk gedurende ongeveer 10 seconden stevig aan op de volledige oppervlakte van de pleister.

5. Après l'instillation de COSOPT Unit Dose, appuyez votre doigt dans le coin de l'œil, à côté du nez, ou fermez votre paupière pendant environ deux minutes.
5. Nadat u COSOPT UNIT DOSE heeft ingedruppeld, drukt u uw vinger in de ooghoek bij uw neus (zie afbeelding) of sluit uw ogen gedurende 2 minuten.

Laissez pendre vos mains pendant environ une minute le long de votre corps pour y faire circuler plus de sang.
Laat je handen ongeveer een minuut langs je lichaam naar beneden hangen, zodat er extra bloed in stroomt.