Vertaling van "mains et vos pieds deviennent " (Frans → Nederlands) :

Syndrome de Raynaud, lorsque vos mains et vos pieds deviennent très froids et blancs, à cause d'une circulation sanguine lente
raynaudfenomeen, waarbij uw handen en voeten erg koud en wit kunnen worden door een slechte doorbloeding

Syndrome de Raynaud, lorsque vos mains et vos pieds deviennent très froids et blancs, à cause d'une circulation sanguine lente.
Fenomeen van Raynaud, uw handen en voeten kunnen erg koud en wit worden door een slechte doorbloeding

- en cas de gonflement de vos mains, de vos pieds ou de vos chevilles.
- indien uw handen, voeten of enkels opzwellen .

Si vous ressentez une sensation inhabituelle de picotement, d’engourdissement ou de faiblesse dans vos mains ou vos pieds.
Als u een ongewoon tintelend, verdoofd of zwak gevoel ervaart in uw handen of voeten.

- Consultez immédiatement votre médecin si vous ressentez une sensation inhabituelle de picotement, d’engourdissement ou de faiblesse dans vos mains et vos pieds.
- Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte wanneer u een ongewoon tintelend, verdoofd of zwak gevoel ervaart in handen en voeten.

- gardez vos mains et vos pieds découverts (pas de gants, chaussettes, etc.) ;
- uw handen en voeten onbedekt houden (geen handschoenen, sokken, enz.);

Des picotements, une douleur, un engourdissement, des démangeaisons, la sensation que quelque chose rampe sur (ou sous) votre peau, des picotements dans vos mains et vos pieds.
Tintelingen, pijn, gevoelloosheid, jeuk, een kriebelend gevoel of een slapend gevoel in uw handen en voeten.

Vous pouvez présenter des picotements, une douleur, un engourdissement, des démangeaisons, la sensation que quelque chose rampe sur (ou sous) votre peau, des picotements dans vos mains et vos pieds.
U kunt tintelingen, pijn, gevoelloosheid, jeuk, een kriebelend gevoel of een slapend gevoel in uw handen en voeten ervaren.

sensation d'engourdissement ou de picotements ou douleurs des articulations ou des muscles maux de tête altération du goût inflammation des yeux ou augmentation de la production de larmes (larmoiement) gonflement par dysfonctionnement du drainage lymphatique respiration courte écoulement nasal ; inflammation de la gorge et du nez ; toux saignement du nez plaies de la bouche troubles de la digestion, incluant nausées, vomissements et diarrhée, constipation douleur abdominale indigestion perte des cheveux (dans la plupart des cas, les cheveux repousseront normalement à l’arrêt du traitement) rougeur et gonflement des paumes de vos mains ou des plantes de vos pieds (mais également des bras, du visage ou du corps), qui peuvent faire peler votre peau changement de la couleur de vos ongles qui ensuite peuvent se décoller douleurs musculaires, dorsales et osseuses, modification ou absence des règles gonflement des mains, pieds et jambes fatigue ou syndrome pseudo-grippal prise ou perte de poids.
neusbloedingen zweren in de mond maagklachten, inclusief, misselijkheid, braken, diarree en constipatie buikpijn spijsverteringsstoornissen haaruitval (in de meeste gevallen keert de normale haargroei terug) roodheid en zwelling van de handpalmen of voetzolen waardoor uw huid kan vervellen (dit kan ook optreden op de armen, het gezicht of het lichaam) verandering van de kleur van uw nagels die vervolgens kunnen loslaten spierpijn, rugpijn of botpijn verandering of wegblijven van de menstruatieperiode zwelling van de handen, voeten, benen vermoeidheid of griepachtige verschijnselen gewichtstoename of –verlies.

- La surveillance de la numération de vos plaquettes sanguines. Ces tests doivent être réalisés car certains patients sous Zavesca souffrent parfois de picotements ou d’engourdissement des mains et des pieds, ou d’une diminution de leur poids corporel.
De reden voor deze tests is dat sommige patiënten tintelingen en gevoelloosheid in handen en voeten kregen of gewicht verloren tijdens de behandeling met Zavesca.