Traduction de «maintenance lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre d'entreprises tiennent compte des opérations de maintenance lors de la phase de conception des bâtiments et des équipements afin d’éliminer les risques au cours des opérations de maintenance ultérieures.
Veel ondernemingen houden al in de ontwerpfase van gebouwen en technische middelen rekening met onderhoudswerkzaamheden om risico’s in de toekomst op dit terrein weg te nemen.

Tous les deux ans, l’entreprise effectue une pause de maintenance lors de laquelle toutes les réparations et inspections nécessaires ont lieu.
Om de twee jaar heeft het bedrijf een onderhoudsstilstand waarbij alle nodige reparaties en inspecties plaatsvinden.

– Une maintenance sûre commence déjà lors de l’élaboration d’un bâtiment ou d’une installation :
– Veilig onderhoud begint reeds bij het ontwerp van een gebouw of een installatie:

Dans tous les secteurs des entreprises, la fréquence des accidents lors de travaux de maintenance est plus élevée que celle du reste de leurs collègues
In alle bebrijfstakken is de frequentiegraad van de ongevallen bij onderhoudswerk hoger dan dit van de rest van hun collegae

Présentation 3: Augmenter la sécurité lors des travaux de maintenance sur les rames de métro
Presentatie 3: Verbetering veiligheid bij onderhoudswerkzaamheden van de metrovoertuigen

Visite guidée avec attention aux aspects de la maintenance et de la sécurité lors d’opérations sur ce site impressionnant.
Rondleiding met aandacht aan de onderhouds- en veiligheidsaspecten bij de operaties op deze indrukwekkende site.

11. La firme externe qui a développé le programme de codage a entre-temps cessé ses activités et ne peut dès lors plus assurer la maintenance du programme.
11. De externe firma die het coderingsprogramma heeft ontwikkeld, heeft ondertussen haar economische activiteiten gestaakt en kan dus niet meer voor het onderhoud van het programma zorgen.

Lors de la maintenance des métros et des bus, la sécurité est mise en avant.
Bij het onderhoud van de bussen en de metrostellen staat de veiligheid voorop.

Il est maintenant aussi question d’un risque accru d’accidents vasculaires cérébraux lors de l’utilisation d’olanzapine et de rispéridone, et peutêtre aussi d’autres neuroleptiques, chez des patients âgés déments.
Nu wordt ook melding gemaakt van een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten bij gebruik bij demente bejaarden van olanzapine en risperidon, en mogelijk ook van andere neuroleptica.

Le tacrolimus, un immunosuppresseur utilisé par voie systémique dans la prévention et le traitement des épisodes de rejet aigu lors de transplantation d’organes, est maintenant aussi disponible sous forme de pommade à 0,03% (à partir de 2 ans) et à 0,1% (à partir de 16 ans).
Tacrolimus, een immunosuppressivum langs algemene weg gebruikt voor de preventie en behandeling van episoden van acute rejectie bij orgaantransplantatie, is nu ook beschikbaar onder vorm van zalf aan 0,03 % (vanaf de leeftijd van 2 jaar) en aan 0,1 % (vanaf de leeftijd van 16 jaar).