Traduction de «maintenant disponibles pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des données chez l’homme sont maintenant disponibles pour les reins, poumons et cœurs et confirment les avantages et la sécurité de la MP en particulier pour les ECD et les DCD.
Voor de mens zijn thans gegevens beschikbaar voor nieren, longen en harten. Deze bevestigen de voordelen van MP en de veiligheid ervan, vooral voor ECD- en DCD-donoren.

Des données chez l’homme sont maintenant disponibles pour les reins, poumons et cœurs et confirment les avantages et la sécurité de la machine à perfusion en particulier pour les extended criteria donors et les donors after cardiac death.
Voor de mens zijn er op dit ogenblik gegevens beschikbaar voor de nieren, de longen en het hart en bevestigen ze de voordelen en de veiligheid van de machinale perfusie, vooral voor de extended criteria donors en de donors after cardiac death.

- Un vaccin anti-pneumococcique (Prevenar ® ) est maintenant disponible pour les enfants de 2 mois à 2 ans.
- Een vaccin tegen pneumokokkeninfecties (Prevenar ® ) voor vaccinatie van kinderen van 2 maand tot 2 jaar is nu beschikbaar.

Un vaccin anti-pneumococcique (Prevenar®) est maintenant disponible pour les enfants de 2 mois à 2 ans.
Een vaccin tegen pneumokokkeninfecties (Prevenar®) voor vaccinatie van kinderen van 2 maand tot 2 jaar is nu beschikbaar.

Le dipropionate de béclométasone, qui existait déjà sous une forme à inhaler pour le traitement de l’asthme et de la BPCO (voir chapitre 4.1) et en spray nasal dans la rhinite allergique (voir chapitre 4.4) est maintenant aussi disponible sous forme de comprimés à usage oral (Clipper®) pour le traitement de la colite ulcéreuse active.
Beclomethasondipropionaat, dat reeds beschikbaar was onder vorm van een preparaat voor inhalatie voor gebruik bij astma en COPD (zie hoofdstuk 4.1) en onder vorm van neusspray voor gebruik bij allergische rhinitis (zie hoofdstuk 4.4.), is nu ook beschikbaar onder vorm van comprimés voor oraal gebruik (Clipper®) voor de behandeling van actieve colitis ulcerosa.

- Le dabigatran (Pradaxa®q; chapitre 2.1.2.2) est maintenant également disponible en capsules à 150 mg pour la prévention thromboembolique dans le cadre de la fibrillation auriculaire.
- Dabigatran (Pradaxa®q; hoofdstuk 2.1.2.2) is vanaf heden ook beschikbaar als capsule van 150 mg voor de preventie van trombo-embolie in het kader van voorkamerfibrillatie.

Le réseau MyCareNet est utilisé depuis 2009 par différents secteurs tels que les prestataires de soins infirmiers, les laboratoires, etc.. Ce réseau est maintenant également disponible pour les pharmaciens d'officine.
Het MyCareNet-netwerk wordt sinds 2009 door verschillende sectoren gebruikt, zoals de verpleegkundigen, de laboratoria enz. Dat netwerk is nu ook beschikbaar voor de ziekenhuisapothekers.

Jusqu’à maintenant, au moins 1 médecin de garde pour 30.000 habitants devait être disponible en permanence.
Tot nu toe moest er op elk moment van de dag minstens één huisarts beschikbaar zijn per 30.000 inwoners.

- La glucosamine, qui n’était disponible en Belgique jusqu’à présent que comme supplément alimentaire, est maintenant commercialisée sous forme de sel d’hémisulfate sous le nom de spécialité Glucosamine Pharma Nord®, pour le traitement de la gonarthrose légère à modérée.
- Glucosamine was tot nu toe in België alleen beschikbaar als voedingssupplement. Het hemisulfaatzout is nu gecommercialiseerd als geneesmiddel onder de specialiteitsnaam Glucosamine Pharma Nord®, voor de behandeling van lichte tot matig ernstige gonartrose.

- Un vaccin contre les infections à pneumocoques contre 13 types de pneumocoques (Prevenar 13®q, chapitre 9.1.2.3.4) est maintenant aussi disponible pour la vaccination des nourrissons et des enfants âgés de 6 semaines à 5 ans.
- Een vaccin tegen 13 types pneumokokken (Prevenar 13®q, hoofdstuk 9.1.2.3.4) is nu ook beschikbaar voor vaccinatie bij zuigelingen en kinderen tussen 6 weken en 5 jaar.