Traduction de «maintenant la position » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

position instable du fœtus
instabiele ligging van foetus

position allongée
liggende positie

bactérie Gram positive
Gram-positieve bacterium

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

encouragement à faire des affirmations positives
aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

position debout
staande positie

sérologie cytomégalovirus positive
cytomagalovirus-antilichamen in serum positief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Fixez la seringue à la sonde tout en maintenant la position ci-dessus.
4. Bevestig de spuit aan de sonde en houd de hierboven vermelde houding aan.

En maintenant le stylo en position verticale dans la barquettesupport, essuyez avec l’un des tampons nettoyants la membrane en caoutchouc du stylo prérempli PegIntron.
Terwijl u de pen rechtop in de houder van het bakje houdt, veeg het rubberen membraan van de PegIntron voorgevulde pen schoon met één reinigingsdoekje.

Tout en maintenant le stylo en position verticale dans la barquette-support, enfoncez FERMEMENT l’aiguille à travers la membrane de caoutchouc du stylo (figure 2) et vissez-la à fond à sa place, dans le sens des aiguilles d’une montre.
Terwijl u de pen rechtop in de houder van het bakje houdt, druk de injectienaald STEVIG recht op het rubberen membraan van de pen (figuur 2) en draai die zorgvuldig vast, met de wijzers van de klok mee.

Et cet avenir résultera largement de ce que nous serons parvenus à développer comme synergies positives et stratégies gagnantes ici et maintenant.
En die toekomst zal in grote mate het resultaat zijn van wat we hier en nu aan positieve synergieën en succesvolle strategieën kunnen ontwikkelen.

L’implant est maintenant dans sa position souscutanée finale et l’aiguille est verrouillé dans le corps de l’applicateur.
Het implantaat is nu op de definitieve, subdermale plaats en de naald is teruggetrokken en binnen in de applicator afgesloten.

4. Fixer la seringue sur la sonde tout en la maintenant dans la position indiquée ci-dessus.
4. Bevestig de spuit op de sonde terwijl de bovenvermelde positie behouden blijft.

Le rétablissement de la pression artérielle et la normalisation du rythme cardiaque peuvent être réalisés en maintenant le patient en position couchée.
Het herstel van de bloeddruk en de normalisatie van het hartritme kunnen worden verkregen door de patiënt in liggende houding te plaatsen.

4. Reliez la seringue à la sonde en la maintenant dans cette position.
4. Bevestig de spuit op de sonde terwijl de bovenvermelde positie behouden blijft.