Vertaling van "maintenir plus longtemps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds de l’expérience professionnelle est une direction du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale qui soutient les entreprises pour des projets qui visent à maintenir plus longtemps au travail les travailleurs âgés (plus de 45 ans).
Het Ervaringsfonds is een directie van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg die bedrijven ondersteunt voor projecten die er op gericht zijn om oudere werknemers (45-plussers) langer op de arbeidsmarkt te houden.

Lors du traitement d'une hémorragie provoquée par des dérivés coumariniques à longue durée d'action, il faut se rappeler que l'effet anticoagulant du dérivé coumarinique peut se maintenir plus longtemps que l'effet coagulant de PPSB Solvent Detergent.
Bij de behandeling van een door langwerkende coumarine-derivaten veroorzaakte bloeding moet rekening worden gehouden met het feit, dat de antistollende werking van het coumarine-derivaat langer kan aanhouden dan het stollingseffect van PPSB Solvent Detergent.

Ces prévisions invitent à réfléchir sur les moyens pour attirer de nouveaux candidats mais aussi sur les stratégies pour maintenir plus longtemps au travail le personnel motivé et en bonne santé.
Die voorspellingen zetten ertoe aan om na te denken over manieren om werknemers aan te trekken, maar ook over strategieën om het personeel gemotiveerd en op een gezonde wijze langer aan het werk te houden.

soins ou dans les soins à domicile ; maintenir en activité le plus longtemps possible les travailleurs plus âgés de ces secteurs ; combler de cette manière le déficit de personnel qualifié qui, à terme, constitue un
verzorgingsinstellingen of in de thuiszorg ; de oudere werknemers in die sectoren zo lang mogelijk aan het werk houden ; het tekort aan gekwalificeerd personeel dat op termijn een ernstig risico vormt

Il est possible d’augmenter temporairement la dose de pantoprazole audelà de 160 mg, mais cette dose ne peut pas être administrée plus longtemps que nécessaire pour maintenir un contrôle adéquat du taux d’acidité.
Een tijdelijke verhoging van de dosering tot meer dan 160 mg pantoprazol is mogelijk, maar mag niet langer worden toegepast dan nodig voor een adequate zuurcontrole.

Par ailleurs, il s’agira de maintenir le plus longtemps possible les bénéfices acquis par le traitement aigu.
Het komt er overigens op neer dat de vooruitgang die zij dankzij de acute behandeling hebben geboekt, behouden blijft.

Maintenir la population en bonne santé le plus longtemps possible, telle est la mission du service Promotion Santé.
Mensen zo lang mogelijk zo gezond mogelijk houden. Dat is het uitgangspunt van de dienst Gezondheidspromotie.

Maintenir la population en bonne santé le plus longtemps possible, voilà la mission du service Promotion Santé.
Mensen zo lang mogelijk zo gezond mogelijk houden. Dat is het uitgangspunt van de dienst Gezondheidspromotie.

Cependant, il paraît difficile de maintenir les précautions additionnelles d’un patient/résident ne présentant plus de diarrhée aussi longtemps dans un contexte d’hôpital souvent sur-occupé.
Het is echter moeilijk de aanvullende voorzorgsmaatregelen bij een patiënt/bewoner die geen diarree meer vertoont aan te houden, zeker in de context van een overbevolkt ziekenhuis.