Vertaling van "maintenir sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Un État membre peut, de sa propre initiative et sous réserve des dispositions générales du traité, maintenir ou mettre en place des règles nationales:
8. Een lidstaat mag op eigen initiatief, onder voorbehoud van de algemene bepalingen van het Verdrag, nationale voorschriften handhaven of vaststellen die:

C'est à eux qu'il appartient de maintenir l'organisation de leurs services médicaux de façon à ce que les renseignements obtenus restent strictement confidentiels, sous peine d'action en justice.
Zij moeten, op straffe van gerechtelijke vervolging, ervoor waken dat hun medische diensten op zodanige wijze zijn georganiseerd, dat de verkregen inlichtingen strikt vertrouwelijk blijven.

Vu le but louable de maintenir le budget des soins de santé sous contrôle, l'indexation des honoraires médicaux est très souvent peu favorable au médecin individuel.
Onvolledige indexering van de verstrekkingen, wat leidt tot een steeds grotere kloof met de kosten van het levensonderhoud en de werkelijke kosten ten laste van de honoraria. Met het lovenswaardig doel om het budget van de gezondheidszorg onder controle te houden, komt de index bestemd voor de medische honoraria slechts (zeer) gedeeltelijk ten goede aan de individuele arts.

Leur défi consiste à rendre ce cancer chronique, c’est-à-dire à le maintenir sous contrôle en freinant ou en arrêtant son évolution grâce à de nouveaux traitements.
De grote uitdaging is om van multipel myeloom een chronische kanker te maken, die we onder controle kunnen houden door zijn ontwikkeling te stoppen of vertragen met nieuwe medicijnen.

- maximum 40 euros sous la forme d’un chèque-cadeau si vous parvenez à maintenir la perte de poids pendant un an ;
- Maximum 40 euro in de vorm van een cadeaucheque als u het gewichtsverlies gedurende één volledig jaar kunt aanhouden;

Dans le jargon, on parle d’une réaction entre un composant A et un composant B. En outre, un agent d’expansion et un catalyseur sont ajoutés pour maintenir la réaction sous contrôle.
Men spreekt in het jargon van een reactie tussen een A-component met een B-component. Daarnaast wordt blaasmiddel en een katalysator toegevoegd om de reactie gecontroleerd te laten verlopen.

Vu les risques d’un traitement prolongé par des glucocorticoïdes, il est toutefois préférable d’arrêter ce traitement ou de maintenir la dose aussi faible que possible dès que les symptômes sont sous contrôle.
Omwille van de risico’s van een langdurige behandeling met glucocorticoïden wordt, van zodra de symptomen onder controle zijn, deze behandeling echter best gestopt, of wordt de dosis zo laag mogelijk gehouden.

Les conditions suivantes peuvent aider à maintenir la tension artérielle sous contrôle :
De volgende elementen helpen om de bloeddruk onder controle te houden:

Cette situation est relativement comparable à celle du recours à long terme à l’insuline chez les personnes diabétiques qui doivent maintenir leur taux de sucre en équilibre pour que la maladie reste sous contrôle.
De situatie is enigszins vergelijkbaar met het langdurig gebruik van insuline bij diabetici, waarbij de suikerspiegel in evenwicht moet worden gehouden om de ziekte onder controle te houden.

La vaccination permet aujourd'hui de maintenir la souche C sous contrôle, mais il n'existe cependant pas encore de vaccin contre la souche B.
Door vaccinatie werd het type C nu onder controle gebracht, tegen het type B bestaat nog geen vaccin.