Vertaling van "maintien de concentrations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.

Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]
inslaap- en doorslaapstoornissen [insomnie]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

forceps de maintien d’os
bottang

maintien de l'intégrité cutanée
onderhouden van integriteit van huid

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure des concentrations sériques de lamotrigine avant et après l’arrêt de la contraception hormonale peut être envisagée pour confirmer le maintien des concentrations initiales de lamotrigine.
Meting van de serumconcentraties van lamotrigine voor en na stopzetting van de hormonale anticonceptiva kan worden overwogen om te bevestigen dat de basale concentratie van lamotrigine wordt gehandhaafd.

Dans ces cas, surtout pour les substances ayant un index thérapeutique étroit, la posologie sera adaptée au début et à la fin du traitement concomitant par ticlopidine, afin de garantir le maintien de concentrations thérapeutiques optimales dans le sang.
In die gevallen moet de dosering, vooral die van geneesmiddelen met een nauwe therapeutische index, worden aangepast bij de start en bij het beëindigen van een concomitante behandeling met ticlopidine om ervoor te zorgen dat er optimale therapeutische concentraties in het bloed gehandhaafd blijven.

Les phagocytes, par leur réponse chimiotactique normale à une infection, ont médié le relargage et le maintien de concentrations élevées d'azithromycine au site de l'infection.
De fagocyten mediëren, door hun normale chemotactische respons op een infectie, de vrijstelling en het behoud van hoge concentraties van azithromycine op de plaats van de infectie.

Un des rôles majeurs de la 1,25-dihydroxyvitamine D est le maintien des concentrations intra et extracellulaires en calcium.
Een van de hoofdrollen van 1,25-dihydroxyvitamine D bestaat in het behoud van de intra- en extra-cellulaire calciumconcentraties.

D'un point de vue pharmacodynamique, la durée de suppression de l'ovulation dépend du maintien des concentrations thérapeutiques de l'acétate de médroxyprogestérone tout au long des 13 semaines que compte l'intervalle d'administration.
Vanuit een farmacodynamisch perspectief hangt de duur van de onderdrukking van de ovulatie af van het behoud van therapeutische medroxyprogesteronacetaat concentraties gedurende het toedieningsinterval van 13 weken.

Il peut être nécessaire d’instaurer une dose initiale de 80 UI/kg de facteur Von Willebrand, notamment chez les patients souffrant d’une maladie de Von Willebrand de type 3, pour laquelle le maintien de concentrations appropriées nécessite l’administration de doses plus fortes que dans les autres types de maladie de Von Willebrand.
Een aanvangsdosis van 80 IE/kg von Willebrand factor kan nodig zijn, voornamelijk bij patiënten met ziekte van von Willebrand type 3, waar behoud van adequate plasmaspiegels een grotere dosis kan vereisen dan bij andere types van de ziekte van von Willebrand.

La pénétration intracellulaire de la rifabutine est très élevée, comme démontré par les rapports de concentration intra/extracellulaire qui sont de l'ordre de 9 pour les neutrophiles à 15 pour les monocytes, tous deux d'origine humaine. Ces concentrations intracellulaires élevées jouent probablement un rôle crucial dans le maintien de l'efficacité de la rifabutine contre les germes pathogènes intracellulaires tels que les mycobactéries.
De intracellulaire penetratie van rifabutine is zeer hoog, zoals aangetoond wordt door de verhouding tussen de intra-/extracellulaire concentratie; deze bedraagt ongeveer 9 voor de neutrofielen en 15 voor de monocyten, allebei van humane oorsprong.

garantissent le maintien de la température entre + 2 °C et + 6 °C. Les concentrés érythrocytaires
+ 2 °C en + 6 °C kunnen garanderen. Bij voorkeur worden deze concentraten enkel op de

Induction et maintien de l’anesthésie Chez les patients adultes âgés de moins de 55 ans, l’anesthésie peut habituellement être induite avec des concentrations-cibles de propofol situées entre 4 et 8 µg/ml.
Inleiding en onderhoud van de anesthesie Bij volwassen patiënten met een leeftijd beneden 55 jaar kan anesthesie gewoonlijk ingeleid worden met propofol doelconcentraties tussen 4 en 8 µg/ml.

Ce métabolite de la vitamine D, de même que l’hormone parathyroïdienne, stimule la réabsorption rénale du calcium urinaire et la résorption osseuse, contribuant par là au maintien de la concentration normale du calcium sérique (Salle, 2006; Weaver, 2007).
Deze vitamine D-metaboliet bevordert, net als het parathormoon, de reabsorptie van urinair calcium ter hoogte van de nieren en de calciumresorptie ter hoogte van het bot en draagt zo bij tot het in stand houden van de normale calciumconcentratie in het serum (Salle, 2006; Weaver, 2007).