Vertaling van "maintien du bon taux " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit d'un processus lent qui, grâce au maintien du bon taux de sucre sanguin, peut être retardé relativement longtemps.
Het gaat om een traag proces dat, indien u uw bloedsuikerspiegel op een goed peil houdt, relatief lang kan worden afgewend.

La monacoline K, actif de la Levure de riz rouge, contribue au maintien d’un bon taux de cholestérol.
Monacoline K, het werkzaam bestanddeel van Rode rijstgist, helpt een goed cholesterolgehalte behouden.

Bakol Plus concept contient de la levure de riz rouge (Monacoline K) qui contribue au maintien d'un bon taux de cholestérol
Bakol Plus concept bevat rode rijstgist (Monacoline K) dat helpt om een goed cholesterolgehalte te behouden

Complément alimentaire à base de Monacoline K, une plante qui contribue au maintien d'un bon taux de cholestérol
Voedingssupplement op basis van Monacoline K, die helpt een goed cholesterolgehalte behouden.

Les ARKOGELULES levure de riz rouge aident au maintien d’un bon taux de cholestérol.
ARKOCAPS Rode Risjtgist helpen een goed cholesterolgehalte te behouden

Ces décisions reposent sur divers facteurs, notamment les perspectives de marché, la capacité d'attirer des scientifiques de renom et un climat favorable pour les investissements nécessaires au maintien de bons soins de santé.
De beslissingen zijn gebaseerd op verschillende factoren, waaronder de marktvooruitzichten, het vermogen om topwetenschappers aan te trekken en een gunstig investeringsklimaat die noodzakelijk zijn voor het behoud van een goede gezondheidszorg.

La vitamine D contribue au maintien du bon fonctionnement du système immunitaire
Vitamine D draagt bij tot de instandhouding van de goede werking van het immuunsysteem

Les phytostérols contribuent au maintien d'un taux de cholestérol normal grâce à une consommation journalière d'au moins 0.8 g.
De fytosterolen helpen een normaal cholesterolgehalte te behouden dankzij een dagelijkse consumptie van minstens 0,8 g.

Bon nombre de ces recherches ont, par la suite, été adressées à des législateurs nationaux ou à des personnes assurant le maintien de l’ordre, qui ont ensuite entrepris les actions nécessaires.
Heel wat van deze onderzoeken werden later doorverwezen naar nationale regelgevers of ordehandhavers, die daarop de nodige acties hebben ondernomen.

Par conséquent, en cas d’utilisation des mots « bon » ou « sain », il convient de préciser qu’il s’agit du maintien d’une situation adéquate, même quand ce n’est pas prévu dans le libellé d’origine de l’allégation autorisée.
Bijgevolg moet er bij gebruik van de woorden « goed » of « gezond », gepreciseerd worden dat het gaat om het behoud/de instandhouding van een goede toestand, zelfs wanneer dit niet voorzien is in de oorspronkelijke bewoording van de toegestane claim.