Vertaling van "maintien du débit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

maintien de l'intégrité cutanée
onderhouden van integriteit van huid

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

forceps de maintien d’os
bottang

Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]
inslaap- en doorslaapstoornissen [insomnie]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenir compte de l’importance des prostaglandines dans le maintien du débit sanguin rénal chez les patients ayant une altération de la fonction cardiaque ou rénale, une dysfonction hépatique, et chez les patients traités par des diurétiques ou récupérant d’une chirurgie majeure, ainsi que chez les patients âgés.
De belangrijke rol van de prostaglandinen bij het handhaven van de nierdoorbloeding moet in aanmerking worden genomen bij patiënten met een verminderde hart- of renale functie, leverdisfunctie, bij patiënten die met diuretica behandeld worden of aan het herstellen zijn van een zware chirurgische ingreep, en bij ouderen.

Maintien du Remifentanil Mylan en analgésie postopératoire avant extubation: Il est recommandé de maintenir le débit de perfusion de Remifentanil Mylan au débit utilisé à la fin de l'intervention durant le transfert en salle de réveil.
Voortzetting van Remifentanil Mylan om postoperatief analgesie te geven vóór extubatie: Het wordt aanbevolen de infusiesnelheid van Remifentanil Mylan gedurende het overbrengen van patiënten naar de ontwaakkamer op de laatste intra-operatieve snelheid te houden.

Dans les débits, le commerce de détail de denrées alimentaires d’origine animale livrées chaudes au consommateur final est autorisé à condition que les denrées doivent être placées dans un dispositif garantissant le maintien de la température exigée.
In de verkooppunten is de detailhandel van levensmiddelen van dierlijke oorsprong die warm worden afgeleverd aan de eindverbruiker, toegelaten op voorwaarde dat de levensmiddelen worden ondergebracht in een voorziening die de vereiste temperatuur kan handhaven.

le maintien d’un débit urinaire élevé (grâce à une hydratation adéquate)
het behoud van een hoge urine-uitscheiding (adequate hydratatie)

Les AINS inhibent la synthèse des prostaglandines rénales, qui ont un rôle de soutien dans le maintien de la perfusion rénale chez les patients dont le débit sanguin rénal et le volume sanguin rénal sont réduits.
De NSAID’s inhiberen de synthese van renale prostaglandinen die een ondersteunende rol spelen in het behoud van de renale perfusie bij patiënten met een verminderde nierdoorbloeding en -bloedvolume.

Maintien de l’administration d’Ultiva afin d’obtenir une analgésie postopératoire avant le sevrage et l’extubation : Durant le transfert en salle de réveil, il est recommandé de maintenir le débit de perfusion d’Ultiva au niveau utilisé à la fin de l’intervention.
Voortzetting van Ultiva om postoperatief analgesie te geven vóór extubatie: Het wordt aanbevolen de infusiesnelheid van Ultiva gedurende het overbrengen van patiënten naar de ontwaakkamer op de laatste intra-operatieve snelheid te houden.