Vertaling van "maintien d’une anesthésie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.

Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]
inslaap- en doorslaapstoornissen [insomnie]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

forceps de maintien d’os
bottang

maintien de l'intégrité cutanée
onderhouden van integriteit van huid

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintien de l’anesthésie : Lorsqu’on utilise une perfusion continue pour le maintien de l’anesthésie, la posologie sera normalement comprise entre 4 et 12 mg/kg de poids corporel/heure.
Onderhouden van de anesthesie: Bij gebruik van een continue infusie voor het onderhouden van de anesthesie, bedraagt de dosering normaal 4 - 12 mg / kg lichaamsgewicht / uur.

Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être entretenue par l'administration de Diprivan 1% ou de Diprivan 2% par perfusion continue, ou par injections en bolus additionnelles de Diprivan 1% afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.
Onderhouden van de anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door Diprivan 1% of Diprivan 2% toe te dienen door middel van een continu infuus of door additionele bolusinjecties van Diprivan 1% ten einde de gewenste diepte van anesthesie te behouden.

Maintien de l'anesthésie générale L'anesthésie peut être maintenue avec Diprivan 1% en perfusion continue ou par injections répétées de bolus afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.
Onderhoud van algemene anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door toediening van Diprivan 1% via infuus of herhaalde bolusinjectie om de vereiste diepte van anesthesie te onderhouden.

Maintien de l'anesthésie générale L'anesthésie peut être maintenue avec Diprivan 2% en perfusion continue ou par injections répétées de bolus afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.
Onderhoud van algemene anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door toediening van Diprivan 2% via infuus of herhaalde bolusinjectie om de vereiste diepte van anesthesie te onderhouden.

Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être maintenue avec DIPRIVAN 2% en perfusion continue ou par injections en bolus afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.
Onderhoud van algemene anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door toediening van DIPRIVAN 2% via infuus of herhaalde bolusinjectie om de vereiste diepte van anesthesie te onderhouden.

Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être entretenue par l'administration de DIPRIVAN 1% ou de DIPRIVAN 2% par perfusion continue, ou par injections en bolus additionnelles de DIPRIVAN 1% afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.
Onderhouden van de anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door DIPRIVAN 1% of DIPRIVAN 2% toe te dienen door middel van een continu infuus of door additionele bolusinjecties van DIPRIVAN 1% teneinde de gewenste diepte van anesthesie te behouden.

Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être maintenue avec DIPRIVAN 1% en perfusion continue ou par injections en bolus répété afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.
Onderhoud van algemene anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door toediening van DIPRIVAN 1% via infuus of herhaalde bolusinjectie om de vereiste diepte van anesthesie te onderhouden.

Maxi-forfait o Suppression de la liste des prestations qui donnait lieu à un maxi-forfait. o Maintien de l’anesthésie générale. o Maintien de l’hôpital de jour oncologique (moyennant adaptation des critères).
Maxiforfait o Schrapping van de lijst van verstrekkingen die aanleiding gaf tot een maxiforfait. o Behoud van de algemene anesthesie. o Behoud van het oncologisch dagziekenhuis (mits aanpassing criteria).

Tous les agents anesthésiques utilisés pour l'induction ou le maintien de l'anesthésie doivent être administrés jusqu'à obtention de l'effet escompté.
Alle anesthetica die worden gebruikt voor inductie of handhaving van de anesthesie dienen te worden toegediend op geleide van het effect.