Vertaling van "majorée vous bénéficiez directement " (Frans → Nederlands) :

Si votre situation a changé et que vous avez droit un jour dans l’année à l’intervention majorée (BIM), vous bénéficiez directement du MAF social sans la moindre formalité.
Als uw sociale situatie veranderd is en als u daardoor minstens 1 dag recht had op verhoogde tegemoetkomingen, dan komt u automatisch in aanmerking voor de sociale MAF.

Si vous avez droit à l'intervention majorée, vous bénéficiez également du MAF social.
Wie recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming geniet ook de sociale MAF.

Si vous vous trouvez dans l’une de ces situations mais que vous ne bénéficiez pas encore de l’intervention majorée, n’hésitez pas à nous contacter : votre conseiller Symbio vous indiquera quels documents manquent à votre dossier.
Als u meent dat u behoort tot één van de categorieën van rechthebbenden, maar nog niet geniet van de verhoogde tegemoetkoming, contacteer ons dan: uw Symbio raadgever zal u informeren welke documenten nog ontbreken in uw dossier.

Si vous bénéficiez déjà de l’intervention majorée, vous conservez ce droit.
Indien u de verhoogde tegemoetkoming al geniet, behoudt u dat recht.

Le ticket modérateur : 22,67 – 16,86 = 5,81 € (1,49 € si vous bénéficiez de l'intervention majorée).
Het remgeld: 22,67 – 16,86 = 5,81 € (1,49 € als u de verhoogde tegemoetkoming geniet).

Une intervention de € 28 par jour (ou de € 30 par jour si vous bénéficiez de l’intervention majorée) durant 14 jours maximum par année civile.
een tussenkomst van maximum € 28 per dag (of maximum € 30 per dag indien recht op verhoogde tegemoetkoming) en dit voor maximum 14 dagen per kalenderjaar.

Si vous bénéficiez de l’intervention majorée, mais pas un membre de votre ménage, celui-ci/celle-ci peut introduire une demande dans le cadre d’Omnio.
Indien u recht hebt op verhoogde tegemoetkoming maar een lid van uw gezin niet, kan hij/zij een aanvraag in het kader van OMNIO indienen.

Le ticket modérateur : 22,67 – 16,86 = 5,81 euros (1,49 euros si vous bénéficiez de l'intervention majorée).
Het remgeld: 22,67 – 16,86 = 5,81 euro (1,49 euro als je de verhoogde tegemoetkoming geniet).