Vertaling van "mal de gorge et voix enrouée " (Frans → Nederlands) :

avoir la tête qui tourne (vertiges) diminution du désir sexuel bourdonnement d’oreilles rougissement facial perception des battements de cœur (palpitations) chute excessive de la tension sanguine pouvant provoquer une crise cardiaque (infarctus du myocarde) et/ou une attaque d’apoplexie (accident cérébrovasculaire) un nez qui coule (rhinorrhée) mal de gorge et voix enrouée asthme/bronchospasme (étranglement de poitrine, menant à des troubles respiratoires et à une respiration sifflante) occlusion intestinale (iléus) inflammation du pancréas (pancréatite) vomissements et/ou aigreurs (dyspepsie) constipation perte d’appétit (anorexie) irritation de l’estomac et/ou ulcère gastrique sécheresse de la bouche flatulence transpiration anormale (diaphorèse) démangeaisons (prurit) ou urticaire chute de cheveux (alopécie) douleurs des articulations altération de la fonction rénale ou insuffisance rénale protéine dans les urines (protéinurie) impuissance sensation de malaise fièvre
oorsuizen (tinnitus) roodheid/blozen van het gezicht waarnemen van de hartslag (palpitaties) bovenmatige bloeddrukdaling die tot een hartaanval (myocardinfarct) kan leiden en/of beroerte (cerebrovasculair accident) een loopneus (rinorroe) keelpijn en heesheid van de stem astma/bronchospasme (spanning op de borst waardoor het moeilijk wordt te ademen en u een fluitende ademhaling krijgt) verminderde bewegingen van de darm (ileus) ontsteking van de pancreas (pancreatitis) braken en/of zuurindigestie (dyspepsie) constipatie verminderde eetlust (anorexia) geïrriteerde maag en/of maagzweer droge mond winderigheid (flatulentie) abnormale transpiratie (diaforese) jeuk (pruritus) of netelroos (urticaria) haaruitval (alopecia) gewrichtspijn veranderde nierfunctie of nierfalen proteïnen in de urine (proteïnurie) impotentie onwelzijn koorts

Irritation dans la gorge, voix enrouée, difficultés de déglutition, toux et infection fongique (muguet) dans la bouche ou la gorge.
Vaak voorkomende bijwerkingen (minder dan 1 op de 10 maar meer dan 1 op de 100) Geïrriteerde keel, schorre stem, moeilijkheden met slikken, hoesten en een schimmelinfectie (spruw) in de mond of keel.

infections bactériennes, rhume, infections fongiques, anomalies de la vision, sécheresse des yeux ou larmoiement, infection de l’oreille, irritation, douleur ou infection des yeux, modifications du goût, modifications de votre voix, boutons de fièvre, toux, saignements de nez, irritation du nez, douleur au niveau de la bouche, pharyngite (mal de gorge), respiration rapide, infections respiratoires, lèvres gercées et fissures au coin de la bouche, essoufflement, sinusite, éternuements, nez bouché ou écoulement nasal, mal de gorge, vertiges (sensation de tournis), faiblesse,
bacteriële infecties, verkoudheid, schimmelinfecties, abnormaal zicht, droge of tranende ogen, oorinfectie, irritatie, pijn of infectie van het oog, verandering van smaak, stemveranderingen, koortsblaasjes, hoesten, neusbloeding, neusirritatie, pijn in de mond, keelontsteking (keelpijn), snelle ademhaling, infecties van het ademhalingsapparaat, afschilferende lippen en kloven in de mondhoeken, kortademigheid, sinusitis, niezen, verstopte of lopende neus, keelpijn, vertigo (draaierig gevoel), zwakte,

Très rare : dessèchement de la gorge, à l'origine d'une voix enrouée ; bronchospasme (contractions des bronches, souffle court, respiration sifflante) surtout chez les personnes asthmatiques.
Zeer zelden : droge keel, de oorzaak van een schorre stem ; bronchospasme (contracties van de bronchiën, kortademigheid, fluitende ademhaling) vooral bij astmalijders.

- toux, douleur à la poitrine ou oppression de la poitrine, voix rauque, mal de gorge ou sensation de boule dans la gorge, sécrétions grasses de la gorge, nez qui coule ;
- hoesten, pijn of een drukkend gevoel op de borst, heesheid, zere of opgezette keel, kleverige keelafscheiding, loopneus

peu fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 100) : essoufflement, augmentation de la toux, altération de la voix (enrouement) et mal de gorge.
Sommige bijwerkingen gebeuren soms (treft minder dan 1 op 100 patiënten): kortademigheid, meer hoesten, verandering in stem (heesheid) en keelpijn.

Les autres effets indésirables peuvent comprendre : Très fréquent : Essoufflement Toux, toux productive, modification de la voix (enrouement) Mal de gorge Fièvre
Andere bijwerkingen kunnen zijn: Zeer vaak Kortademigheid Hoest, productieve hoest, stemverandering (heesheid) Keelpijn Koorts

Laryngite (altération de la voix s’accompagnant d’un mal de gorge et de difficultés pour avaler)
laryngitis (verandering in stem met keelpijn en slikproblemen)