Traduction de «mal à vider votre » (Français → Néerlandais) :

- si vous avez du mal à vider votre vessie (obstruction vésicale) ou éprouvez des difficultés à uriner (le jet d’urine est faible par exemple).
- als u problemen heeft met het ledigen van uw blaas (= blaasobstructie) of als u moeite moet doen om te urineren (bv. een zwakke urinestroom).

incapacité à vider votre vessie, besoin de vider rapidement votre vessie, urination fréquente
niet in staat zijn om de blaas te ledigen, behoefte om de blaas snel te ledigen, vaak plassen

si vous avez des difficultés à vider complètement votre vessie, ou si vous présentez une réduction sévère de l’écoulement urinaire, votre médecin devra vous examiner avant de prendre Finasteride EG pour écarter toute autre éventualité d’obstruction des voies urinaires
als u moeilijkheden heeft om uw blaas volledig te ledigen of als u een sterk verminderd urinedebiet hebt, moet uw arts u onderzoeken vooraleer u start met de inname van Finasteride EG om andere obstructies in de urinewegen uit te sluiten

difficulté à vider votre vessie complètement ou forte réduction du débit urinaire. Votre médecin vous examinera avant de commencer le traitement par Finasteride Sandoz afin d'éliminer la possibilité d'autres obstructions des voies urinaires.
last om de blaas volledig te ledigen of een sterk verminderde urinestroom Uw arts zal u onderzoeken voor u een behandeling met Finasteride Sandoz begint, om de mogelijkheid van een andere urinewegobstructie uit te sluiten.

le besoin soudain de vider votre vessie (appelé miction impérieuse)
als u plotseling moet plassen (plotselinge aandrang tot plassen)

le besoin de vider votre vessie plus souvent que d’habitude (appelé pollakiurie)
als u vaker dan normaal moet plassen (veelvuldig plassen).

Lorsque vous urinez, prenez le temps de bien vider votre vessie, sans pousser.
Neem de tijd om te plassen, zonder druk op je blaas uit te oefenen.

Veillez à bien vider votre vessie, en journée au moins toutes les 4 heures.
Plas je blaas altijd volledig leeg, overdag minstens om de vier uur.

si vous ne pouvez pas vider totalement votre vessie (rétention urinaire)
U bent niet in staat uw blaas volledig te legen (urineretentie).

> Si vous vous sentez mal, fatigué ou essoufflé ou si votre glycémie dépasse 250 mg/dl, mieux vaut ne pas bouger.
> Als je je niet lekker voelt, moe of kortademig bent of als je bloedsuikerwaarden hoger liggen dan 250 mg/dl, is het niet verstandig om te bewegen.