Traduction de «malades chroniques dans le cadre du maximum à facturer social » (Français → Néerlandais) :

À partir du 1 er janvier 2009 un maximum à facturer a été introduit pour les malades chroniques dans le cadre du maximum à facturer social.
Vanaf 1 januari 2009 wordt een maximumfactuur voor de chronische zieken geïntroduceerd in het raam van de sociale maximumfactuur.

S Mise en production du nouveau statut « malade Chronique » et intégration de ce statut dans le cadre du Maximum à Facturer (MàF).
Het nieuwe statuut " chronisch zieke" invoeren en dit statuut in het kader van de maximumfactuur integreren.

Ce statut aboutira, d’une part, à un élargissement des groupes cibles (pour les malades chroniques) dans le cadre de l’application du maximum à facturer (à partir de 2013) et, d’autre part, à l’application automatique du régime tiers payant (à partir de 2014).
Dit statuut zal leiden tot enerzijds de uitbreiding van de doelgroepen (voor de chronisch zieken) voor de toepassing van de maximumfactuur (vanaf 2013) en anderzijds de automatische toepassing van de derdebetalersregeling (vanaf 2014)

Le 2 juin 2006, le Conseil des Ministres a donné son accord de principe sur la prise en charge — dans le cadre du maximum à facturer — de dépenses spécifiques en faveur de malades chroniques.
Op 2 juni 2006 ging de Ministerraad principieel akkoord met het ten laste nemen, in het kader van de maximumfactuur, van specifieke uitgaven ten gunste van chronisch zieken.

Dépenses de l’assurance maladie dans le cadre du maximum à facturer pour la période 2002-2007 – Mesures pour le contrôle des dépenses – Dépenses spécifiques dans le cas des maladies chroniques.
Uitgaven van de ziekteverzekering voor de maximumfactuur in de periode 2002-2007 – Maatregelen ter beheersing van de uitgaven – Specifieke uitgaven ten gunste van chronisch zieken.

Dépenses de l’assurance maladie dans le cadre du maximum à facturer pour la période 2002-2007 – Mesures pour le contrôle des dépenses – Dépenses spécifiques dans le cas des maladies chroniques .
Maatregelen ter verbetering van de bescherming van chronisch zieken en hun budgettaire impact op de ziekteverzekering Uitgaven van de ziekteverzekering voor de maximumfactuur in de periode 2002-2007 – Maatregelen ter beheersing van de uitgaven – Specifieke uitgaven ten gunste van chronisch zieken .

Sont désormais exclus du droit au maximum à facturer social, l’ensemble des bénéficiaires d’une allocation d’intégration, dont le partenaire dispose de revenus auxquels a effectivement été appliqué l’abattement dans le cadre de la réglementation relative aux personnes handicapées.
Alle rechthebbenden op een integratietegemoetkoming waarvoor een daadwerkelijke aftrek op het inkomen van de partner werd toegepast in het raam van de reglementering betreffende de personen met een handicap worden voortaan uitgesloten van het recht op de sociale maximumfactuur.

D’autre part, malgré les extensions des interventions AO aux indépendants, la part de nos dépenses dans les dépenses nationales pour malades chroniques et Maximum à Facturer se réduisent encore, à respectivement 13,7% pour le Maximum à Facturer et 11,5% pour les malades chroniques.
Ondanks de uitbreidingen van het recht op de tegemoetkomingen VI’s voor de zelfstandigen, blijkt het aandeel van de uitgaven van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, binnen de nationale uitgaven voor chronisch zieken en de maximumfactuur, overigens nog te dalen met respectievelijk 13,7% voor de maximumfactuur en 11,5% voor de chronisch zieken.

Les malades chroniques bénéficient d’un maximum à facturer (MAF) dans le cadre du MAF social (loi du 22 décembre 2008).
Er komt een maximumfactuur (MAF) voor de chronisch zieken in het kader van de sociale MAF (wet van 22 december 2008).

Qu’un Maximum à Facturer (MAF) spécifique pour les malades chroniques leur offre une protection supplémentaire ?
Dat er ook een specifieke maximumfactuur (MAF) voor chronisch zieken bestaat die een bijkomende bescherming biedt?