Vertaling van "malades chroniques entrent en vigueur le 1er " (Frans → Nederlands) :

De nouvelles mesures relatives aux malades chroniques entrent en vigueur le 1er juillet 2007 (pansements actifs, antidouleurs, frais de déplacement des patients cancéreux, sydrome de Sjögren primaire)
Verschillende nieuwe maatregelen inzake chronisch zieken treden in werking op 1 juli 2007 (actieve verbandmiddelen, pijnstillers, reiskosten kankerpatiënten, primair syndroom van Sjögren)

À titre d’information, nous joignons en annexe à la présente circulaire le projet d’arrêté royal qui règle entre autres les dispositions relatives à certains patients atteints d’une insuffisance rénale chronique et dont les dispositions entrent en vigueur le 1er juin 2009, même s’il n’est publié qu’à une date ultérieure.
Ter informatie voegen wij als bijlage bij deze omzendbrief het ontwerp van koninklijk besluit dat onder meer de regels met betrekking tot bepaalde patiënten lijdend aan chronische nierinsufficiëntie bevat en waarvan de bepalingen op 1 juni 2009 in werking treden, ook als het pas op een latere datum wordt gepubliceerd.

Entrée en vigueur Le Moniteur belge du 20 août publie ces nouvelles recommandations. Elles entrent en vigueur le 1er septembre 2010.
Inwerkingtreding De nieuwe aanbevelingen zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2010 en treden in werking op 1 september 2010.

Honoraires des médecins spécialistes Les mesures entrent en vigueur le 1er janvier 2008 H08/06 4 816,9 Revalorisation de la consultation de base du spécialiste (102535) de 2 % H08/07 1 050,6 Psychiatrie – Pédopsy – Revalorisation surveillance en K (codes 598861, -883, -905, -920, -942) avec 30 % H08/08 1 540,4 Pédiatrie – Revalorisation surveillance NIC (+50 %) (codes 596223, -245, -260, -326, -341,- 363) H08/09 3 000 Gynécologie – Doublement honoraire accouchement H08/10 1 967 Pédiatrie – Examen clinique en service N* (codes 596024, -046, -061, -120, -142, -164) H08/11 4 634,3 Psychiatrie – Revalorisation surveillance A (codes 598161, -426, -441, -463, -485) avec 15 % Total honoraires des médecins spécialistes 17 009,2 TOTAL HONORAIRES 2008 35 752,7
Honoraria van de geneesheren-specialisten De maatregelen treden in werking op 1 januari 2008 H08/06 Herwaardering basisconsultatie specialist (102535) met 2% 4 816,9 H08/07 Psychiatrie – Pedopsy – Herwaardering toezicht in K (codes 598861, -883, 1 050,6 -905, -920, -942) met 30% H08/08 Pediatrie – Herwaardering toezicht NIC (+ 50%) (codes 596223, -245, -260, 1 540,4 -326, -341, -363)

Ils entrent en vigueur le 1er septembre 2009.
Zij treden in werking op 1 september 2009.

L'article 1, §§ 1,2 et 3 entrent en vigueur le 1ar octobre 2013 et prennent fin le 31 decembre 2013, L'article 1, §4 entre en vigueur le 1er octobre 2013.
Artikel 1, §§1, 2 en 3 treden in werking op 1 oktober 2013 en treden buiten werking op 31 december 2013. Artikel 1, §4 treedt in werking op 1 oktober 2013.

L’Accord national médico-mutualiste pour 2004-2005, conclu le 15 décembre 2003 4 , a prévu de consacrer 3 803 milliers d’EUR en 2004 pour la réalisation d’une série de projets de modification de la nomenclature des prestations de santé, qui entrent en vigueur au plus tôt le 1er juillet 2004.
Het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2004-2005, gesloten op 15 december 2003 4 , voorziet in een bedrag van 3 803 duizend EUR om in 2004 een reeks ontwerpen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, die ten vroegste op 1 juli 2004 in werking treden, te realiseren.

A partir du 1er janvier 2011, de nouvelles règles de bien-être animal entrent en vigueur pour les canards détenus pour la production de foie gras.
Vanaf 1 januari 2011 gelden nieuwe dierenwelzijnsregels voor eenden die gehouden worden voor de productie van foie gras.

La C. N.M.M. recommande que les projets de l’accord 2004-2005 entrent en vigueur au plus tard le 1er juillet 2006.
De N.C. G.Z. beveelt aan dat de projecten uit het akkoord 2004-2005 ten laatste op 1 juli 2006 in werking treden.

Le 1er juin 2009, la réglementation relative aux trajets de soins entre en vigueur pour certains groupes de patients qui souffrent d’une insuffisance rénale chronique et qui ont conclu un contrat trajet de soins (cf. article 5 § 1 er de l’arrêté royal du 21/01/2009).
Op 1 juni 2009 treedt de reglementering met betrekking tot de zorgtrajecten in werking voor sommige groepen van patiënten die lijden aan chronische nierinsufficiëntie en die een zorgtrajectcontract hebben gesloten (cf. artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 21/01/2009).