Traduction de «maladie causée par les toxoplasmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toxoplasmose | maladie causée par les toxoplasmes
toxoplasmose | klierziekte veroorzaakt door het toxoplasma

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe due à la maladie causée par le SARS-CoV-2
acuut hypoxemisch respiratoir falen door COVID-19

exposition à une maladie causée par un ectoparasite
blootstelling aan ziekte veroorzaakt door ectoparasiet

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une maladie professionnelle est une maladie qui est directement causée par les conditions de travail.
Een beroepsziekte is een ziekte die direct veroorzaakt is door de werkomstandigheden.

maladies causées par des agents physiques, tels que les rayonnements ionisants, les rayonnements thermiques, le bruit et les vibrations mécaniques.
aandoeningen die veroorzaakt worden door fysische agentia, zoals ioniserende stralen, warmtestraling, lawaai en mechanische trillingen.

Pour le moment, plus de 40% du nombre des ayants droit reçoivent une allocation pour une maladie professionnelle causée par les vibrations mécaniques.
Momenteel krijgt meer dan 40% van het aantal gerechtigden een uitkering voor een beroepsziekte veroorzaakt door mechanische trillingen.

Elle avait été causée par la mise en circulation de farines d’os traitées provenant de carcasses. Il est généralement reconnu que cette maladie est responsable de la variante humaine de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ).
Algemeen wordt aangenomen dat deze ziekte verantwoordelijk is voor de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) bij de mens.

En ce qui concerne l'agent vCJD, ces avis constituent des mesures de précaution, car, jusqu'à présent, aucun cas de maladie causée par le variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ne s'est présenté dans la population belge.
Wat het vCJD-agens betreft, vormen deze adviezen voorzorgsmaatregelen want er heeft zich, tot op heden, geen enkel geval van vCJD in de Belgische bevolking voorgedaan.

Le médicament vise à prévenir des infections des voies respiratoires et des maladies causées par le virus respiratoire syncytial (RSV) et le virus para-influenza de type 3 (PIV3).
Het geneesmiddel beoogt de preventie van respiratoir syncytieel virus (RSV) en parainfluenzavirus type 3 (PIV3) infectie en aandoening van de luchtwegen.

Nombre de ces recommandations sont également applicables lors d’un risque de pénurie ou de pénurie réelle consécutive à une épidémie ou pandémie causée par une autre maladie hautement contagieuse.
Meerdere van deze aanbevelingen kunnen ook toegepast worden bij een risico van tekorten of reële tekorten als gevolg van een epidemie of pandemie veroorzaakt door een andere zeer besmettelijke ziekte.

La varroase est une maladie affectant l’abeille mellifère Apis mellifera L. Elle est causée par l’acarien Varroa destructor.
is een ziekte die de honingbij Apis mellifera L. treft. De ziekte wordt veroorzaakt door de mijt Varroa destructor.

C'est une maladie affectant l’abeille adulte causée par un parasite (Acarapis woodi) du système respiratoire de l’abeille.
is een ziekte die de volwassen bij treft en die door een parasiet (Acarapis woodi) van het ademhalingsstelsel van de bij wordt veroorzaakt.

Les maladies infectieuses sont causées par des microbes, principalement des virus et des bactéries.
Infectieziekten worden veroorzaakt door microben, vooral virussen en bacteriën.