Traduction de «maladie charge virale médiane » (Français → Néerlandais) :

Caractéristiques liées à la maladie Charge virale médiane plasmatique à l’entrée dans l’étude (intervalle) en log10 copies d’ARN-VIH-1/ml
Ziektekenmerken in de uitgangssituatie Mediaan plasma HIV-1 RNA (bereik) log 10 kopieën/ml in uitgangssituatie

La charge virale médiane plasmatique était de 5,0 et 5,0 log 10 copies d’ARN-VIH-1/ml et les taux médians de CD4 étaient de 247 x 10 6 cellules/l et de 261 x 10 6 cellules/l pour les patients randomisés dans les bras rilpivirine et éfavirenz, respectivement.
Het mediane plasma HIV-1 RNA was respectievelijk 5,0 en 5,0 log 10 kopieën/ml en de mediane CD4-telling was respectievelijk 247 x 10 6 cellen/l en 261 x 10 6 cellen/l voor patiënten die gerandomiseerd waren toegewezen aan de rilpivirine- en de efavirenzgroep.

Les patients à l’inclusion des bras de traitement Fuzeon + TO et TO seul avaient respectivement une charge virale médiane de 5,2 log 10 et 5,1 log 10 copies/ml et un taux médian de CD4 de 88 et 97 cellules/mm.
Patiënten demografie heeft een mediaan baseline HIV-1 RNA van 5.2 log 10 kopieën/ml en 5,1 log 10 kopieën/ml en een mediaan baseline CD4 cellen aantal van 88 cellen/mm 3 en 97 cellen/mm 3 respectievelijk voor Fuzeon + OB en voor OB.

La médiane du taux initial de CD 4 était de 349 cellules/mm 3 (de 72 à 807 cellules / mm 3 ) et la médiane de la charge virale de 4,0 log 10 copies/ml (de 2,9 à 5,8 log 10 copies/ml).
Het gemiddelde aantal CD 4 -cellen in de uitgangssituatie was 349 cellen/mm 3 (range 72 tot 807 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde plasma hiv-1 RNA in de uitgangssituatie was 4,0 log 10 kopieën/ml (range 2,9 tot 5,8 log 10 kopieën/ml).

La médiane du taux initial de CD 4 était de 349 cellules/mm 3 (de 72 à 807 cellules/mm 3 ) et la médiane de la charge virale de 4,0 log 10 copies/ml (de 2,9 à 5,8 log 10 copies/ml).
Het gemiddelde aantal CD 4 -cellen in de uitgangssituatie was 349 cellen/mm 3 (range 72 tot 807

Variation de la charge virale (log 10 copies/ml) par rapport à l’inclusion, à la semaine 24, moyenne (SE) et médiane (intervalle)
Verandering vanaf baseline in log 10 viral load (kopieën /ml) in week 24, gemiddelde (SE) en mediaan (bereik)

Essai ACTG5095 : cet essai randomisé (1:1:1), en double-aveugle, contrôlé versus placebo, réalisé chez 1147 patients adultes infectés par le VIH-1 et n'ayant jamais reçu de traitement antirétroviral, a comparé 3 schémas thérapeutiques : l'association zidovudine (ZDV), lamivudine (3TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) ; l'association ZDV/3TC/EFV ; et l’association ZDV/3TC/ABC. Après une période de suivi médiane de 32 semaines, la trithérapie comportant les trois nucléosides ZDV/3TC/ABC s'est révélée inférieure aux deux autres bras sur le plan virologique, indépendamment de la charge virale à l'inclusion (< ou > 100 000 copies/ml) : 26 % des sujets du bras ZDV/3TC/ABC, 16 % des sujets du bras ZDV/3TC/EFV et 13 % des sujets du bras ZDV/3TC/ABC/EFV se sont avérés en échec virologique (ARN - HIV > 200 copies/ml).
ACTG5095 was een gerandomiseerde (1:1:1), dubbelblinde, placebogecontroleerde studie die bij 1.147 antiretroviraal-naïeve, HIV-1 geïnfecteerde volwassenen drie regimes heeft vergeleken: zidovudine (ZDV), lamivudine (3TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) vs. ZDV/3TC/EFV vs.

Des conventions ont également été conclues par le Comité de l'assurance de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) avec sept laboratoires dits de référence sida (huit sites) pour la confirmation de diagnostics, la détermination de la charge virale et l'évaluation de la résistance aux médicaments anti-VIH.
Door het Verzekeringscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RI- ZIV) zijn ook overeenkomsten afgesloten met zeven zogenaamde aidsreferentielaboratoria (acht sites) voor het bevestigen van diagnoses, viral load bepaling en het evalueren van resistentie tegen anti-HIV-medicatie.

La détermination de la charge virale sert à suivre dans des conditions fiables l'évolution de la maladie chez les patients séropositifs et permet une instauration ciblée des traitements disponibles.
De bepaling van de virale lading laat toe om de evolutie van de ziekte bij de seropositieve patiënt in betrouwbare condities te volgen en de doelgerichte instelling van de beschikbare behandelingen.