Vertaling van "maladie chronique problématique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie chronique tubo-tympanique Otite moyenne suppurée chronique bénigne
chronische otitis media, etterig, benigne | chronische tubotympanale aandoening

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO

Autres maladies chroniques des amygdales et des végétations adénoïdes
overige gespecificeerde chronische aandoeningen van tonsillen en adenoïd

Maladie (chronique) des amygdales et des végétations adénoïdes SAI
aandoening (chronisch) van tonsillen en adenoïd NNO

Maladies chroniques des amygdales et des végétations adénoïdes
chronische aandoeningen van tonsillen en adenoïd

Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten

maladie chronique des végétations adénoïdes
chronische aandoening van adenoïden

Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten

Maladie chronique des amygdales et des végétations adénoïdes
chronische aandoening van tonsillen en adenoïd

Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures
chronische aandoeningen van onderste luchtwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

maladie chronique: problématique large, complexe et importante:
chronische ziekte: brede, complexe en belangrijke problematiek patiënten: levenskwaliteit, financiële en familiale last, .

Le vieillissement de la population intensifie la problématique des maladies chroniques et des maladies mentales : 17,20% de la population est âgée de 65 ans ou plus, 80% des personnes au-delà de 65 ans ont une maladie chronique et 85% des
De vergrijzing van de bevolking maakt de problematiek van de chronische aandoeningen en de geestesziekten nog acuter: 17,20% van de bevolking is 65 jaar of ouder, 80% van de personen,

Si, à cette équation, nous ajoutons la nécessité de dégager des moyens pour les problématiques de dépendance, la gestion des maladies chroniques et les innovations médicales, la question de la pérennité de notre modèle est posée.
Bovendien moeten er middelen vrijgemaakt worden voor de afhankelijkheidsproblematiek, het beheer van de chronische ziektes en de medische innovatie. De vraag is of ons model dit nog lang zal aankunnen .

Frais croissants à charge des patients, nécessité de dégager des moyens pour les problématiques de dépendance, gestion des maladies chroniques et innovations médicales : la question de la pérennité du modèle de santé belge est posée.
Stijgende kosten ten laste van de patiënt, de noodzaak om middelen vrij te maken voor de afhankelijkheidsproblematiek, het beheer van de chronische ziektes en medische innovaties: het is maar de vraag of ons gezondheidszorgmodel dit nog lang zal kunnen torsen.

De cette façon on pourrait constituer une réponse aux problèmes dont il est question cidessus pour le centre de référence SFC. Les enfants pourraient être pris en charge indifféremment de la problématique sous-jacente ou comorbide (donc pas uniquement les jeunes souffrant du SFC), l'étiquetage du SFC pourrait plus facilement être évité (« est une maladie qui dure toute la vie et dont on ne se sort jamais »), la lutte du parent qui souffre de fatigue chronique pour une reconnaissance du SFC de son enfants pourrait aussi être éventuellement évitée, .
Ongeacht de onderliggende of co-morbiede problematiek zouden de kinderen en jongeren ten laste kunnen worden genomen (dus niet alleen de jongeren met CVS), de labeling met CVS zou gemakkelijker vermeden kunnen worden (“is een levenslange aandoening waar je nooit meer vanaf raakt”), de strijd van de chronisch vermoeide ouder voor een label CVS voor zijn kind zou mogelijk ook vermeden kunnen worden, ..

La problématique complexe des soins tels que pour les patients atteints de maladies chroniques multiples nécessite une bonne communication avec les dispensateurs de soins, comme le pharmacien, le praticien de l’art infirmier, le kinésithérapeute et autres.
Complexe zorgproblematiek zoals bij patiënten met multipele chronische ziekten vereist een vlotte communicatie met diverse hulpverleners, zoals de apotheker, de verpleegkundige, de kinesitherapeut en anderen.