Traduction de «maladie dans différentes zones géographiques » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation d’antiviraux pour traiter et prévenir la grippe doit tenir compte des recommandations officielles, de la variabilité de l’épidémiologie et de l’impact de la maladie dans différentes zones géographiques et dans différentes populations de patients.
Bij gebruik van antivirale middelen voor de behandeling en preventie van influenza moet rekening gehouden worden met de officiële aanbevelingen, de variabiliteit van epidemiologie en de impact van de ziekte in verschillende geografische gebieden en bij verschillende patiëntenpopulaties.

Les décisions relatives à l’utilisation de l’oseltamivir pour le traitement et la prophylaxie doivent prendre en compte les données sur les caractéristiques des virus de la grippe circulants, l’information disponible sur le profil de sensibilité au médicament antigrippal à chaque saison et l'impact de la maladie dans les différentes zones géographiques et populations de patients (voir rubrique 5.1).
Bij het nemen van beslissingen omtrent het gebruik van oseltamivir voor behandeling en profylaxe, dient men rekening te houden met datgene wat bekend is over de karakteristieken van de circulerende influenzavirussen, beschikbare informatie omtrent de seizoensgebonden gevoeligheidspatronen van influenza voor geneesmiddelen en de gevolgen van de ziekte in verschillende geografische gebieden en patiëntenpopulaties (zie rubriek 5.1).

Cependant, son administration peut être répétée, en fonction de la situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques.
Echter de toediening mag herhaald worden afhankelijk van de epidemiologische situatie in de verschillende gebieden.

Des inspecteurs des différentes DR du CBE ont rencontré des difficultés pour trouver un loueur de matériel ayant son siège social dans la direction régionale qui loue les équipements visés par la campagne au sein de cette même zone géographique;
Inspecteurs van verscheidene RD’s van TWW hebben moeilijkheden ondervonden om een materiaalverhuurder te vinden met maatschappelijke zetel in het ambtsgebied van hun regionale directie die uitrustingen verhuurt beoogd door de campagne binnen diezelfde geografische zone.

*: Corrigé pour les comparaisons multiples et ajusté pour les facteurs de stratification (stade de la maladie et zone géographique du traitement), basé sur la population de patients évaluables.
*: Gecorrigeerd voor meervoudige vergelijkingen en stratificatiefactoren (fase van de ziekte en plaats van de behandeling), gebaseerd op evalueerbare patiëntenpopulatie.

*Corrigé pour les comparaisons multiples et ajusté pour les facteurs de stratification (état de la maladie et zone géographique du traitement), basé sur la population de patients évaluables.
* Gecorrigeerd voor meervoudige vergelijkingen en stratificatiefactoren (fase van de ziekte en plaats van de behandeling), gebaseerd op evalueerbare patiëntenpopulatie

*Corrigé pour les comparaisons multiples et ajusté pour les facteurs de stratification (stade de la maladie et zone géographique du traitement), sur la base de la population de patients évaluables.
* Gecorrigeerd voor meervoudige vergelijkingen en aangepast voor stratificatiefactoren (fase van de ziekte en plaats van de behandeling), gebaseerd op de evalueerbare patiëntenpopulatie.

L'agrégation des événements à un niveau géographique donné, par exemple au niveau d'une région ou d'un arrondissement, pourrait permettre d'observer des associations entre les différentes variables qui ne seraient pas observées au niveau individuel ou à d'autres échelles d'agrégation (p. ex. comparaison entre zones orientales et occidentales, entre zones urbaines et rurales, entre zones côtières et éloignées de la mer).
De keuze voor een aggregatie op één bepaald geografisch niveau, bv. het gewest of een arrondissement, kan leiden tot het waarnemen van associaties tussen verschillende variabelen die niet zouden worden waargenomen op het individuele niveau of op andere aggregatieniveaus (bv. een vergelijking tussen de oostelijke en westelijke arrondissementen, een vergelijking tussen stedelijke en landelijke zones of een vergelijking tussen kuststreken en binnenlandse zones).

Ces procédures visent le lavage, le traitement et l’examen des embryons (lavage séparé des embryons provenant de donneuses différentes, nombre de lavages suffisant, utilisation de matériel à usage unique, addition éventuelle de trypsine pour l’inactivation de certains virus tel que le Bovine Herpesvirus-1 (BoHV-1), examen de la zone pellucide de chaque embryon après lavage) ; ! la troisième phase s’applique aux maladies qui ne figurent pas dans la catégorie 1 de la
Die procedures betreffen het wassen, behandelen en onderzoeken van embryo’s (afzonderlijk spoelen van embryo’s van verschillende donordieren, voldoende aantal wasbeurten, gebruik van wegwerpmateriaal, eventuele toevoeging van trypsine om bepaalde virussen, zoals het boviene herpesvirus-1 (BoHV-1) te inactiveren, onderzoek van de zona pellucida van elk embryo na het wassen) ; ! de derde fase geldt voor de ziekten die niet voorkomen in categorie 1 van de IETS