Vertaling van "maladie de parkinson est aussi désormais " (Frans → Nederlands) :

Un nouveau médicament, le Comtan, pour le traitement de la maladie de Parkinson est aussi désormais remboursable.
Een nieuw geneesmiddel Comtan voor de behandeling van Parkinson is ook vergoedbaar geworden.

La bradykinésie et l’indifférence affective survenant dans la maladie de Parkinson peuvent aussi faire croire à une dépression bien qu’il faille garder à l’esprit que les patients atteints d’AVC, de démence et de maladie de Parkinson ont un risque accru de dépression.
De bradykinesie en afgevlakt affect bij de ziekte van Parkinson kunnen een depressie doen veronderstellen. Anderzijds vertonen patiënten met de ziekte van Parkinson, dementie of CVA een verhoogde kans op depressie.

les médicaments utilisés pour traiter la maladie de Parkinson Voir aussi rubrique « Utilisation d’autres médicaments ».
geneesmiddelen voor de behandeling van de ziekte van Parkinson Zie ook rubriek “Gebruik met andere geneesmiddelen”.

- Médicaments à effet anticholinergique (p.ex. anticholinergiques utilisés dans l’incontinence urinaire ou dans la maladie de Parkinson, mais aussi p.ex. certains antidépresseurs et antihistaminiques H 1 ) :
- Middelen met anticholinerg effect (bv. anticholinergica gebruikt bij urineincontinentie of bij ziekte van Parkinson, maar ook bv. bepaalde antidepressiva en H1-antihistaminica): antagonisme van elkaars effect.

En effet, il ressort de la recherche scientifique que la thérapie du bégaiement est la plus efficace chez les jeunes enfants. la maladie de Parkinson et la maladie de Huntington figurent désormais dans la catégorie des troubles chroniques de la parole.
Uit wetenschappelijk onderzoek is immers gebleken dat stottertherapie het meest effectvol is bij jonge kinderen. de ziekte van Parkinson en de ziekte van Huntington worden opgenomen bij de categorie van chronische spraaktekorten.

‣ La maladie de Parkinson et la maladie de Huntington figurent désormais dans la catégorie des troubles chroniques de la parole.
‣ De ziekte van Parkinson en de ziekte van Huntington worden opgenomen bij de categorie van chronische spraaktekorten.

Traitement de la maladie de Parkinson Antidépresseurs : surtout tricycliques, aussi certains ISRS (paroxétine) et IMAO, mirtazapine, trazodone Antipsychotiques : surtout phénothiazines (prothipendyl, lévomépromazine), clozapine, halopéridol, olanzapine, pimozide, rispéridone, quétiapine Antépileptiques : carbamazépine, oxcarbazépine
Behandeling van ziekte van Parkinson Antidepressiva: vooral TCA, sommige SSRI (paroxetine) en MAO-I, mirtazapine, trazodon Antipsychotica: vooral fenothiazines (prothipendyl, levomepromazine), clozapine, haloperidol, olanzapine, pimozide, risperidon, quetiapine Anti-epileptica: carbamazepine, oxcarbazepine

L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétropéritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997 et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s‘agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.
Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997 en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.

La plupart des cas de jeux pathologiques associés aux agonistes dopaminergiques, publiés dans la littérature ou rapportés à un centre de pharmacovigilance, sont survenus chez des patients atteints de la maladie de Parkinson et concernaient le pramipexole, mais des cas ont aussi été rapportés avec le ropinirole, le pergolide, la bromocriptine et la cabergoline.
De meeste gevallen van gokverslaving met dopamine-agonisten, gepubliceerd in de literatuur of gerapporteerd aan geneesmiddelenbewakingscentra, betreffen patiënten met de ziekte van Parkinson, en gaan over pramipexol, maar er zijn ook rapporten met ropinirol, pergolide, bromocriptine en cabergoline.

L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétro-péritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s’agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.
Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.