Vertaling van "maladie des griffes du chat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie des griffes du chat
kattenkrabziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attention aux piqûres (broches, griffes de chat, épines, aiguilles) qui peuvent percer la prothèse et la détériorer irrémédiablement.
Let op prikken (sierspelden, kattenklauwen, doornen, naalden ) die de prothese kunnen perforeren en onherstelbaar beschadigen.

L’efficacité du produit n’a pas été testée chez les chats présentant des tumeurs liées au FeLV, ni les chats en phase terminale de maladies liées au FeLV ou aux deux virus FeLV et FIV.
De werkzaamheid van het product is niet onderzocht bij katten met een tumoreuze vorm van FeLV infectie, of katten besmet met het FeLV of bijbesmet met FIV in de terminale fase.

Chats : en cas de traitements répétés de maladies chroniques associées à des insuffisances hépatique, cardiaque ou rénale, la maladie concernée doit être contrôlée avant administration de VIRBAGEN
Kat: in geval van herhaalde behandelingen voor chronische ziekten die samenhangen met lever-, harten nierinsufficiëntie, moet de overeenkomstige ziekte in de gaten worden gehouden vóór het toedienen van VIRBAGEN OMEGA.

Pour éviter tout risque de toxoplasmose Due à un parasite transmis par le chat, cette maladie (appelée aussi maladie de la litière) est sans gravité, sauf chez la femme enceinte non immunisée car elle peut causer des malformations graves sur le fœtus.
Hoe kan je toxoplasmose voorkomen Deze ziekte (ook wel kattenziekte genoemd) kan van kat op mens worden overgebracht en is niet ernstig maar bij zwangere vrouwen die niet immuun zijn, kan toxoplasmose ernstige aangeboren afwijkingen veroorzaken bij de foetus.

Immunisation active des chats âgés de 8 semaines et plus contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.
Actieve immunisatie van katten van 8 weken en ouder tegen feliene leukemie voor de preventie van persisterende viremie en van klinische symptomen van de verwante ziekte.

Purevax RCP est utilisé pour vacciner les chats âgés de huit semaines et plus contre les maladies suivantes:
Purevax RCP wordt gebruikt om katten vanaf de leeftijd van 8 weken te vaccineren tegen de volgende ziekten:

rhinotrachéite virale du chat (une maladie grippale due à un herpèsvirus),
feliene virale rhinotracheïtis (een griepachtige ziekte veroorzaakt door een

Les chats peuvent aussi transmettre la maladie, mais ils ne semblent pas servir d’hôtes pour le virus.
Katten kunnen de ziekte wel overdragen, maar lijken geen gastheer te zijn voor het virus.

Purevax RCPCh est utilisé pour vacciner les chats âgés de huit semaines et plus contre les maladies suivantes:
Purevax RCPCh wordt gebruikt om katten van 8 weken en ouder te vaccineren tegen de volgende ziekten:

Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que les bénéfices de Purevax RCP sont supérieurs à ses risques dans l’immunisation active des chats âgés de huit semaines ou plus contre les maladies énumérées ci-dessus et a recommandé l’octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Purevax RCP.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Purevax RCP groter zijn dan de risico´s ervan voor de actieve immunisatie van katten van acht weken of ouder tegen de hierboven genoemde ziekten. Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Purevax RCP.