Traduction de «maladie hommes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | mannelijk (N51.-) | herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | vrouwelijk (N77.0-N77.1)

peau des organes génitaux de l'homme
huid van mannelijke geslachtsorganen

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

douleur périnéale chez l'homme
pijn in mannelijk perineum

hypogonadisme chez l'homme
mannelijk hypogonadisme

syndrome de l'homme raide
stiff man syndrome

cathéter cystographique/uréthrographique pour homme
katheter voor cystografie en urethrografie voor man

Tumeurs malignes des organes génitaux de l'homme
maligne neoplasmata van mannelijke geslachtsorganen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H: hommes F: femmes T: total OH: ouvriers hommes OF: ouvrières femmes EH: employés hommes EF: employées femmes POP: population INV: invalides TI: titulaires indemnisables TIP: titulaires indemnisables primaires (= TI-INV) PRÉP: prépensionnés Évol.: évolution ENT: entrées GM: groupe de maladie
M: mannen V: vrouwen T: totaal AM: arbeiders mannen AV: arbeiders vrouwen BM: bedienden mannen BV: bedienden vrouwen BEV: bevolking INV: invaliden UG: uitkeringsgerechtigden PUG: primaire uitkeringsgerechtigden (= UG –INV) BRUG: bruggepensioneerden Evo: evolutie INT: intredes ZG: ziektegroep

Maladie de Fabry La maladie de Fabry est une maladie évolutive héréditaire hétérogène et multisystémique, qui touche à la fois les hommes et les femmes.
De ziekte van Fabry De ziekte van Fabry is een erfelijke, heterogene en multisystemische, progressieve ziekte die zowel mannen als vrouwen treft.

Ouvriers Employés Total Début de la maladie Hommes Femmes Hommes Femmes 1981 et avant 7 007 4 784 828 1 997 14 616 1982 1 123 693 166 322 2 304 1983 1 265 707 162 352 2 486 1984 1 392 825 193 409 2 819 1985 1 470 883 213 460 3 026 1986 1 605 978 271 524 3 378 1987 1 847 1 135 339 598 3 919 1988 2 065 1 326 312 694 4 397 1989 2 305 1 477 372 825 4 979 1990 2 639 1 616 434 903 5 592 1991 2 861 1 859 490 1 012 6 222 1992 3 180 1 972 577 1 097 6 826 1993 3 645 2 311 674 1 251 7 881 1994 3 933 2 408 716 1 370 8 427 1995 4 265 2 689 838 1 486 9 278 1996 4 560 2 852 909 1 501 9 822 1997 4 839 3 008 1 046 1 627 10 520 1998 5 411 3 362 1 080 1 943 11 796 1999 5 911 3 802 1 218 2 183 13 114 2000 6 533 4 183 1 271 2 609 14 596 2001 7 369 4 732 1 504 2 855 16 460 2002 8 062 5 399 1 696 3 280 18 437 2003 10 103 6 857 2 145 4 397 23 502 Total 93 390 59 858 17 454 33 695 204 397
Arbeiders Bedienden Totaal Beginjaar ziekte Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen 1981 en vóór 7 007 4 784 828 1 997 14 616 1982 1 123 693 166 322 2 304 1983 1 265 707 162 352 2 486 1984 1 392 825 193 409 2 819 1985 1 470 883 213 460 3 026 1986 1 605 978 271 524 3 378 1987 1 847 1 135 339 598 3 919 1988 2 065 1 326 312 694 4 397 1989 2 305 1 477 372 825 4 979 1990 2 639 1 616 434 903 5 592 1991 2 861 1 859 490 1 012 6 222 1992 3 180 1 972 577 1 097 6 826 1993 3 645 2 311 674 1 251 7 881 1994 3 933 2 408 716 1 370 8 427 1995 4 265 2 689 838 1 486 9 278 1996 4 560 2 852 909 1 501 9 822 1997 4 839 3 008 1 046 1 627 10 520 1998 5 411 3 362 1 080 1 943 11 796 1999 5 911 3 802 1 218 2 183 13 114 2000 6 533 4 183 1 271 2 609 14 596 2001 7 369 4 732 1 504 2 855 16 460 2002 8 062 5 399 1 696 3 280 18 437 2003 10 103 6 857 2 145 4 397 23 502 Totaal 93 390 59 858 17 454 33 695 204 397

Nombre moyen de cas de maladies par 100 titulaires Ouvriers Hommes 14,11 14,15 14,12 13,30 12,75 Femmes 16,45 16,76 16,32 15,26 15,00 Employés Hommes 4,10 4,02 4,14 4,04 3,99
Gemiddeld aantal ziektegevallen per 100 gerechtigden Arbeiders Mannen 14,11 14,15 14,12 13,30 12,75 Vrouwen 16,45 16,76 16,32 15,26 15,00 Bedienden Mannen 4,10 4,02 4,14 4,04 3,99

Début Ouvriers Ouvriers Employés Employés Total de la maladie Hommes Femmes Hommes Femmes 76 & avant 5 412 2 984 491 934 9 821 77 1 396 671 164 266 2 497 78 1 593 755 167 319 2 834 79 1 562 805 196 343 2 906 80 1 768 844 243 394 3 249 81 2 058 968 293 456 3 775 82 2 170 997 311 456 3 934 83 2 435 1 017 359 470 4 281 84 2 680 1 187 384 559 4 810 85 2 965 1 318 439 621 5 343 86 3 172 1 408 538 713 5 831 87 3 497 1 624 615 812 6 548 88 3 864 1 837 662 941 7 304 89 4 162 2 033 693 1 106 7 994 90 4 748 2 201 894 1 208 9 051 91 4 954 2 473 986 1 367 9 780 92 5 373 2 677 1 071 1 488 10 609 93 5 918 3 033 1 214 1 671 11 836 94 6 224 3 233 1 313 1 882 12 652 95 6 580 3 772 1 420 2 140 13 912 96 7 095 4 272 1 589 2 359 15 315 97 8 919 5 225 2 085 3 149 19 378 Total 89 727 45 928 16 244 23 867 175 766 Source : INAMI - Service des indemnités - Direction finances et statistiques
77 1 396 671 164 266 2 497 78 1 593 755 167 319 2 834 79 1 562 805 196 343 2 906 80 1 768 844 243 394 3 249 81 2 058 968 293 456 3 775 82 2 170 997 311 456 3 934 83 2 435 1 017 359 470 4 281 84 2 680 1 187 384 559 4 810 85 2 965 1 318 439 621 5 343 86 3 172 1 408 538 713 5 831 87 3 497 1 624 615 812 6 548 88 3 864 1 837 662 941 7 304 89 4 162 2 033 693 1 106 7 994 90 4 748 2 201 894 1 208 9 051 91 4 954 2 473 986 1 367 9 780 92 5 373 2 677 1 071 1 488 10 609 93 5 918 3 033 1 214 1 671 11 836 94 6 224 3 233 1 313 1 882 12 652 95 6 580 3 772 1 420 2 140 13 912 96 7 095 4 272 1 589 2 359 15 315 97 8 919 5 225 2 085 3 149 19 378 Totaal 89 727 45 928 16 244 23 867 175 766 Bron : RIZIV - Directie financiën en statistieken van de Dienst uitkeringen

Peau, cheveux, yeux, général: réaction allergique incluant une douleur à la pression, nodules sensibles et rouges sur la peau (érythème noueux), anxiété, confusion, variation de l'humeur, baisse de la libido, évanouissement, tremblement, inflammation des yeux pouvant entrainer des rougeurs ou des douleurs, une maladie de peau caractérisée par sensibilité, rougeur, et plaques bien délimitées avec apparition brutale de fièvre et augmentation des taux de globules blancs (dermatose neutrophile fébrile aigue), sensibilité à la lumière, modification de la couleur de la peau, inflammation des tissus graisseux sous la peau, ulcère de la peau, cloque sur la peau, modification des ongles, syndrome main-pied, atteinte rénale, urines fréquentes, augmentation du volume des seins chez les hommes, menstruations irrégulières, malaise et faiblesse générale, intolérance à la chaleur
koorts en verhoogd aantal witte bloedcellen (acute febriele neutrofiele dermatosis), gevoeligheid voor licht, verandering van huidkleur, ontsteking van onderhuids vet, huidzweer, blaren van de huid, nagelafwijking, hand-voetafwijking, nierfalen, vaak moeten urineren, borstvergroting bij mannen, onregelmatige menstruatie, algehele zwakte en ongemak, temperatuurintolerantie

Une haute priorité a continué d'être accordée à l'autorisation des vaccins contre la grippe aviaire du poulet. En effet, la maîtrise de la maladie chez ces animaux réduit la probabilité d'une pandémie par transmission du virus des oiseaux à l'homme.
De goedkeuring van vaccins tegen aviaire influenza (vogelgriep) bij kippen bleef een grote prioriteit, omdat beheersing van de ziekte bij kippen de kans vermindert op een pandemie na overdracht van het virus van vogels op de mens.

Chez les hommes, on dénombre 20,92 cas de maladie pour 1 000 titulaires alors que ce nombre s’élève à 20,23 pour les femmes.
Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 20,92 ziektegevallen per 1000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 20,23 ziektegevallen zijn.

- les hommes invalides ont plus souvent à faire face à des maladies du système
- Het percentage invaliden dat last heeft van een ziekte van het bewegingsstelsel

que la procédure à laquelle est confronté le requérant n'est pas celle de l'article 164 de la loi coordonnée ; que la procédure actuelle aboutira à la récupération d'un indu au profit de l'INAMI et non au profit des organismes assureurs ; qu'il est erroné de soutenir que les organismes assureurs ont un intérêt direct ou indirect à la cause et que la présence de leurs représentants met à mal l'impartialité et l'indépendance de la chambre de recours ; que la thèse du requérant est partisane ; qu'en contrepartie de la présence de représentants des organismes assureurs, les praticiens disposent de représentants en nombre égal, de sorte qu'il n'y a aucune unilatéralité du risque ; que l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 30 octobre 1991 condamnant la participation du ministère public près la Cour de cassation au délibéré de celle-ci n'est pas applicable à l'espèce, dès lors que les représentants des organismes assureurs et des praticiens ne donnent pas de réquisition avant que la chambre de recours délibère ; que la composition et le fonctionnement des chambres de première instance et de la chambre de recours s'inscrivent dans le fonctionnement général de l'INAMI ; que l'assurance soins de santé est administrée par le Service des soins de santé, géré par un Conseil général composé de représentants de l'État, de représentants des organisations patronales et syndicales et de représentants des organismes assureurs et des dispensateurs de soins ; que ces différents groupes se retrouvent tant dans les juridictions du travail que dans les chambres de première instance et de recours ; qu'il se déduit de l'arrêt de la Cour de cassation du 2 juin 2008 que les membres présentés par les organismes assureurs siègent à titre personnel et non comme représentants de ces organismes ; que ces membres ne peuvent être révoqués que par le Roi et non par les organismes qui les ont présentés ; que l'article 145, § 2, de la loi coordonnée précise que le mandat de m ...
que la procédure à laquelle est confronté le requérant n’est pas celle de l’article 164 de la loi coordonnée ; que la procédure actuelle aboutira à la récupération d’un indu au profit de l’INAMI et non au profit des organismes assureurs ; qu’il est erroné de soutenir que les organismes assureurs ont un intérêt direct ou indirect à la cause et que la présence de leurs représentants met à mal l’impartialité et l’indépendance de la chambre de recours ; que la thèse du requérant est partisane ; qu’en contrepartie de la présence de représentants des organismes assureurs, les praticiens disposent de représentants en nombre égal, de sorte qu’il n’y a aucune unilatéralité du risque ; que l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme du 30 octobre 1991 condamnant la participation du ministère public près la Cour de cassation au délibéré de celle-ci n’est pas applicable à l’espèce, dès lors que les représentants des organismes assureurs et des praticiens ne donnent pas de réquisition avant que la chambre de recours délibère ; que la composition et le fonctionnement des chambres de première instance et de la chambre de recours s’inscrivent dans le fonctionnement général de l’INAMI ; que l’assurance soins de santé est administrée par le Service des soins de santé, géré par un conseil général composé de représentants de l’État, de représentants des organisations patronales et syndicales et de représentants des organismes assureurs et des dispensateurs de soins ; que ces différents groupes se retrouvent tant dans les juridictions du travail que dans les chambres de première instance et de recours ; qu’il se déduit de l’arrêt de la Cour de cassation du 2 juin 2008 que les membres présentés par les organismes assureurs siègent à titre personnel et non comme représentants de ces organismes ; que ces membres ne peuvent être révoqués que parle Roi et non par les organismes qui les ont présentés ; que l’article 145, § 2, de la loi coordonnée précise que le mandat de me ...