Traduction de «maladie lorsqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)
hemeralopie | nachtblindheid

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen bij elders geclassificeerde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et lorsque la maladie survient, c'est bien le terme de " congé de maladie" qui est utilisé pour désigner l’absence au travail en raison d’un problème de santé.
Als ziekte de kop opsteekt, gebruiken we de term 'ziekteverlof' als we het hebben over de afwezigheid van het werk door een gezondheidsprobleem.

En Belgique, 60 à 70.000 patients atteints de la maladie d’Alzheimer à un stade léger ou modéré se verront privés du remboursement pour la mémantine lorsque leur maladie atteindra un stade plus sévère (MMS²< 10).
In België zullen 60 à 70.000 patiënten met een lichte tot matige vorm van Alzheimer geen terugbetaling meer krijgen voor memantine, eens hun ziekte een ernstiger stadium zal bereiken (MMS²< 10).

Lorsque ces facteurs menaçant la santé surviennent au travail, on parle de maladie professionnelle ou de maladie liée au travail.
Wanneer deze gezondheidsbedreigende factoren op het werk voorkomen, spreekt men van beroepsziekte of arbeidsgerelateerde ziekte.

Une meilleure formation des citoyens est également nécessaire afin qu’ils puissent correctement utiliser ces appareils lorsqu'ils sont témoins d'un infarctus. Malgré la baisse, les maladies cardiovasculaires sont encore responsables de 20 à 25 % des décès chez les moins de 65 ans.
Geen overbodige luxe, want ondanks de daling zijn hart- en vaatziektes nog altijd verantwoordelijk voor 20 à 25% van de sterfgevallen onder de 65 jaar.

A savoir : une maladie est considérée comme rare lorsqu’elle touche moins de 5 personnes sur 10.000 !
Belangrijk: een ziekte wordt als zeldzaam beschouwd als ze minder dan 5 op 10.000 personen treft!

Lorsqu’un lien peut être établi entre une exposition professionnelle aux facteurs de risque et la maladie (même si cette exposition a eu lieu plusieurs dizaines d’années avant l’apparition du cancer), la reconnaissance à titre de maladie professionnelle est très importante sur le plan financier pour le malade ou ses ayants droits.
Als er een verband kan worden gelegd tussen een beroepsmatige blootstelling aan de risicofactoren en de ziekte (ook als die blootstelling tientallen jaren vóór de verschijning van de kanker plaatsvond), is een erkenning als beroepsziekte op financieel vlak heel belangrijk voor de patiënt of zijn rechthebbenden.

Lorsqu’il y a un excès de facteurs menaçant la santé et/ou un manque de facteurs favorisant la santé, cela peut provoquer une maladie.
Wanneer er een overmaat is van gezondheidsbedreigende factoren en/of een tekort aan gezondheidsbevorderende factoren kan dit aanleiding geven tot een ziekte.

Lorsque l'incapacité de travail se prolonge au-delà de 30 jours, un revenu de remplacement est pris en charge par l'assurance-maladie obligatoire et organisé par la mutualité.
Duurt de arbeidsongeschiktheid langer dan 30 dagen, dan voorziet het ziekenfonds een vervangingsinkomen dat de verplichte ziekteverzekering op zich neemt.

La rougeole, la rubéole et les oreillons sont des maladies infantiles contagieuses, qui se déclarent souvent lorsque la population n’est pas bien vaccinée.
Mazelen, rodehond en de bof zijn besmettelijke kinderziekten die vaak voorkomen als de bevolking niet degelijk gevaccineerd is.

Es données INAMI enregistrent seulement les jours de maladie lorsque la période de garantie de salaire par l’employeur est dépassée.
De RIZIV-gegevens registreren enkel ziektedagen wanneer de periode van loonwaarborg door de werkgever werd overschreden.