Vertaling van "maladie qui survient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

postprandial | qui survient après les repas
postprandiaal | na de maaltijd

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen bij elders geclassificeerde ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et lorsque la maladie survient, c'est bien le terme de " congé de maladie" qui est utilisé pour désigner l’absence au travail en raison d’un problème de santé.
Als ziekte de kop opsteekt, gebruiken we de term 'ziekteverlof' als we het hebben over de afwezigheid van het werk door een gezondheidsprobleem.

Souvent, l'anxiété survient avec des maladies telles que l'épilepsie, le diabète, le cancer, le SIDA, les maladies cardiaques, etc. Une dose excessive de caféine ou d'amphétamines peut également déclencher un trouble anxieux.
Angst komt eveneens vaak samen voor met bepaalde ziekten, zoals epilepsie, suikerziekte, kanker, aids, hartziekten, enz. Ook een overdosis cafeïne of amfetamines kan een angststoornis veroorzaken.

La maladie de Kahler atteint principalement les personnes âgées de plus de soixante ans et ne survient que rarement avant quarante ans.
De ziekte komt vooral voor bij mensen boven de 60 jaar en slechts zelden bij mensen onder de 40 jaar.

Cete maladie atteint principalement les personnes âgées de plus de 60 ans et survient rarement avant 40 ans.
Deze ziekte heeft het vooral gemunt op personen ouder dan 60 jaar en komt zelden vóór de leeftijd van 40 jaar voor.

Ce syndrome se caractérise par une sécheresse de la bouche et des yeux; dans certains cas, il survient dans le contexte d’une maladie auto-immunitaire telle que la polyarthrite rhumatoïde.
Dit laatste wordt gekenmerkt door een droge mond en droge ogen; bij sommige patiënten is het een gevolg van een auto-immuunziekte zoals reumatoïde artritis.

“Quand la maladie survient” A commander aux Editions Feuilles Familiales, rue du Fond, 127 – 5020 Malonne – Tél. : 0032-81-45.02.99 - e-mail mcf@skynet.be - www.couplesfamilles.be
Wanneer de pijn blijft, Bart Morlion en Kolet Janssen, Acco, 2012, 192 blz., ISBN 978-90-334-8657-9

L’alimentation joue un rôle important à chaque étape de notre vie, également lorsque la maladie survient.
Voeding speelt een belangrijke rol in ons leven, ook als we ziek worden.

au patrimoine génétique: le jumeau monozygote (vrai jumeau) d’un enfant atteint d’une leucémie risque lui aussi de développer cette maladie, surtout si celle-ci survient dans la première année de vie
het genetisch erfgoed: de eeneiige tweelingzus of -broer (echte tweeling) van een kind met leukemie dreigt de ziekte ook te ontwikkelen, vooral als die in het eerste levensjaar opduikt

Dans la population masculine, la maladie survient surtout à partir de l'âge de 65 ans.
De ziekte bij mannen komt vooral vanaf de leeftijd van 65 en ouder voor.

La cachexie est une forme de maigreur extrême qui survient dans la phase terminale d'affections chroniques comme le cancer, les maladies infectieuses graves (tuberculose, SIDA), dans le grand âge, etc.
Cachexie is een vorm van extreme magerheid, die optreedt in de terminale fase van chronische aandoeningen zoals kanker, ernstige infectieziekten (tbc, aids), grote ouderdom,.