Traduction de «maladie qui vous permettra » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez alors demander à la sécurité sociale de votre pays d’origine de vous délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.
You can then ask the social security of your country of origin to provide you a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance in Belgium.

Vous trouverez ci-joint un questionnaire médical ( fichier Adobe PDF) qui vous permettra de vous remettre en mémoire votre passé médical, d’évaluer votre prédisposition à certaines maladies, vos problèmes actuels et vos habitudes de vie.
In bijlage vindt u een medische vragenlijst ( Adobe PDF file) die u zal helpen om uw medisch verleden samen te stellen, uw voorbeschiktheid voor bepaalde aandoeningen op te sporen, uw huidige problemen en uw levensgewoonten te evalueren.

délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.
You can ask the social security of your country of origin (if it is part of the European Union) to issue a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance company in Belgium.

La mise au point d'un nouveau système d'information sur les maladies des animaux (Animal Disease Information System, ADIS) permettra de fournir des données épidémiologiques de meilleure qualité et plus comparables aux responsables de la gestion des risques, qui seront ainsi plus à même de déceler l'apparition d'une maladie ou l'évolution de la situation relative à une maladie, de l'évaluer et d'y réagir.
De ontwikkeling van een nieuw informatiesysteem voor dierziekten (ADIS) zal zorgen voor betere en meer vergelijkbare epidemiologische gegevens voor de risicobeheerders, wat hen in staat zal stellen de veranderende of nieuwe ziektesituaties beter te identificeren en te evalueren en daarop in te spelen.

Suite au succès de notre article « Prévenir la maladie cardiovasculaire » paru dans le SymbioMag n°7, nous vous rappelons que le Dr Audrey Marchandise et le Dr Valérie Kersten vous accueillent au Centre de Cardiologie des Cerisiers si vous désirez évaluer votre risque cardiovasculaire.
Gevolg gevend aan het succes van ons artikel “Hart- en vaatziekten voorkomen, het kan!” verschenen in SymbioMag nummer 7, herinneren we er u aan dat Dokter Audrey Marchandise en Dokter Valérie Kersten u ontvangen in Centre de Cardiologie des Cerisiers indien u uw risico op hart-en vaatziekten wil laten bepalen.

Elle permettra ainsi aux patients atteints d'une maladie rare, ainsi qu'à leurs familles, de retirer un bénéfice tangible de l'intégration européenne, au quotidien.
En daardoor zullen de door zeldzame ziekten getroffen patiënten en families in hun dagelijks leven concreet voordeel ondervinden van de Europese integratie.

Une formule qui vous permettra de profi ter
Een formule waardoor u ten volle van uw vakantie

La musculation vous permettra d’agir sur certains endroits spécifiques du corps : les fesses, le ventre, les biceps, les triceps, etc.
Krachttraining kan namelijk gericht worden op een geleidelijke toename van kracht in specifieke delen: billen, buik, biceps, triceps, .

Cette carte permettra de vous identifier car elle affichera votre numéro de registre national.
Met deze kaart kan u zich identificeren dankzij het rijksregisternummer.

Par ailleurs, Symbio continuera à vous rembourser d’éventuels soins de santé en Belgique et vous délivrera votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM), qui vous couvrira en dehors de la Belgique et de votre pays de résidence habituelle.
Symbio zal u overigens ook medische zorgen die u in België hebt genoten, blijven terugbetalen en zal u een Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) overmaken die u dekking biedt buiten België en buiten uw gebruikelijke woonland.