Vertaling van "maladie respiratoire chronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie respiratoire chronique non précisée survenant pendant la période périnatale
niet-gespecificeerde chronische respiratoire aandoening, ontstaan in perinatale periode

Maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période périnatale
chronische respiratoire aandoening, ontstaan in perinatale periode

Maladie respiratoire (chronique) SAI
ziekte van luchtwegen (chronisch) NNO

Autres maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période périnatale
overige gespecificeerde chronische respiratoire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode

Cœur pulmonaire (chronique) SAI Maladie cardiopulmonaire chronique
chronische cardiopulmonale ziekte | cor pulmonale (chronisch) NNO

Affections respiratoires chroniques dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
chronische respiratoire aandoeningen door chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Insuffisance respiratoire chronique
chronische respiratoire-insufficiëntie

maladie rénale chronique de stade 1
chronische nierziekte stadium 1

maladie pulmonaire chronique
chronische longziekte

maladie rénale chronique de stade 2
chronische nierziekte stadium 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies graves et chroniques englobent les maladies cardiovasculaires, le cancer, les troubles mentaux, le diabète sucré, les maladies respiratoires chroniques et les troubles musculo-squelettiques.
Het gaat daarbij onder meer om hart- en vaatziekten, kanker, geestelijke gezondheidsproblemen, diabetes mellitus (" suikerziekte" ), chronische ademhalingsziekten en spier- en skeletaandoeningen.

- les facteurs à risques (grossesse, maladie respiratoire chronique, asthme, maladie cardiaque chronique, insuffisance rénale moyenne à sévère, insuffisance hépatique moyenne à sévère, déficit immunitaire, obésité, problèmes neuromusculaires, problèmes métaboliques, diabète de type I ou II, traitement par aspirine si enfant);
- risicofactoren (zwangerschap, chronische ademhalingsaandoening, astma, chronische hartaandoening, middelmatig tot zwaar nierfalen, middelmatig tot zwaar leverfalen, immunosuppressie, obesitas, neuromusculaire moeilijkheden, metabolische problemen, diabetes type I of II, behandeling met aspirine in geval van kind);

Cependant, les personnes souffrant déjà de maladies respiratoires chroniques telles que l'asthme, des allergies graves ou la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) seront particulièrement vulnérables.
Mensen die echter reeds aan een chronische ademhalingsaandoening lijden, zoals astma, ernstige allergieën of een chronisch obstructieve longziekte (COPD), vormen in het bijzonder een risicogroep.

les maladies pré-existantes (diabète, affections respiratoires chroniques non spécifiques sévères, insuffisance rénale chronique..).
preëxistente ziekten (diabetes, ernstige CARA, chronische nierinsufficiëntie, ).

Les gains doivent être mesurés par lÊabsence de maladie à long terme (les maladies respiratoires chroniques en particulier limitent la qualité de vie).
Ze winnen echter kwaliteit van leven op lange termijn omdat rookgebonden ziektes uitblijven (vooral chronische aandoeningen van de luchtwegen beperken de levenskwaliteit).

Le tabagisme provoque également des maladies cardiovasculaires, des maladies respiratoires chroniques et est la cause indirecte dÊ autres décès, y compris la mort subite du nourrisson chez les enfants exposés au tabac par des parents fumeurs.
Roken veroorzaakt eveneens hart- en vaatziektes, overlijden door een chronische aandoening van de luchtwegen en vele andere doodsoorzaken, zoals wiegendood bij baby's die worden blootgesteld aan de rook die rokende ouders verspreiden.

- les facteurs à risques (grossesse, maladie respiratoire chronique, asthme, maladie
- risicofactoren (zwangerschap, chronische ademhalingsaandoening, astma, chronische

Certaines, comme les maladies cardiovasculaires, les cancers, les maladies respiratoires chroniques et les troubles mentaux, constituent des causes majeures de mortalité.
Sommige chronische ziekten (hart- en vaatziekten, kanker, chronische ademhalingsziekten, diabetes, mentale aandoeningen) staan bovenaan de lijst van dodelijke ziekten.

CONVENTION EN MATIERE D’OXYGENOTHERAPIE DE LONGUE DUREE A DOMICILE EN CAS D’INSUFFISANCE RESPIRATOIRE CHRONIQUE GRAVE, CONCLUE ENTRE LE COMITÉ DE L'ASSURANCE DU SERVICE DES SOINS DE SANTÉ DE L’INSTITUT NATIONAL D’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE ET # dénomination du pouvoir organisateur# DE #dénomination de l’hôpital et éventuellement, du site d’un hôpital fusionné# DANS LE CADRE DUQUEL FONCTIONNE L’ÉTABLISSEMENT VISE PAR LA PRESENTE CONVENTION.
OVEREENKOMST BETREFFENDE LANGDURIGE ZUURSTOFTHERAPIE THUIS VOOR ERNSTIGE CHRONISCHE ADEMHALINGSINSUFFICIËNTIE, AFGESLOTEN TUSSEN HET VERZEKERINGSCOMITE VAN DE DIENST VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING EN #benaming van de inrichtende macht# VAN #benaming van het ziekenhuis en eventueel de campus van een fusieziekenhuis# WAARBINNEN DE BIJ DEZE OVEREENKOMST BEDOELDE INRICHTING FUNCTIONEERT.

7-9 Les relations de cause à effet les plus importantes se situent au niveau des cancers respiratoires et des maladies chroniques obstructives respiratoires.
7-9 Roken vormt de grootste oorzaak voor kanker van de luchtwegen en chronische obstructieve longziekte; in cijfers uitgedrukt beïnvloedt roken vooral het ontstaan van ziektes van de ademhalingswegen en hart- en vaatziektes.