Traduction de «maladie transmissible d'entraîner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec et exposés à une maladie transmissible non précisée
contact met en blootstelling aan niet-gespecificeerde overdraagbare-ziekte

exposition à une maladie transmissible
blootstelling aan overdraagbare ziekte

Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles
personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten

Sujets en contact avec et exposés à d'autres maladies transmissibles
contact met en blootstelling aan overige gespecificeerde overdraagbare-ziekten

Sujets en contact avec et exposés à des maladies transmissibles
contact met en blootstelling aan overdraagbare ziekten

les maladies considérées habituellement comme contagieuses ou transmissibles
ziekten die algemeen worden beschouwd als besmettelijk of overdraagbaar

Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen

Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton
sensorische neuropathie | dominant erfelijk | sensorische neuropathie | recessief erfelijk | syndroom van Nelaton | ziekte van Morvan

Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen

Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité
overige infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«incident indésirable grave», tout incident inattendu lié à une étape quelconque de la chaîne du don à la transplantation, susceptible de conduire à la transmission d'une maladie transmissible, d'entraîner la mort ou de mettre la vie en danger, d'entraîner une invalidité ou une incapacité chez le patient, ou de provoquer ou de prolonger une hospitalisation ou une morbidité;
m) “ernstig ongewenst voorval”: een onverwacht voorval dat zich in de keten van donatie tot transplantatie voordoet en dat voor een patiënt besmetting met een overdraagbare ziekte, overlijden, levensgevaar, invaliditeit of arbeidsongeschiktheid tot gevolg kan hebben, dan wel leidt tot opname in een ziekenhuis of de duur van de ziekte verlengt;

Maladies transmissibles et problèmes sanitaires particuliers connexes qui entraînent ou sont susceptibles d’entraîner une morbidité ou une mortalité significatives, ou les deux, dans l’ensemble de l’Union, en particulier lorsque la prévention de ces maladies exige une approche de la coordination au niveau de l’Union.
Overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die een significante morbiditeit en/of mortaliteit in de hele Unie veroorzaken of kunnen veroorzaken, vooral indien de preventie van die ziekten een aanpak van de coördinatie op Unieniveau vereist.

Les accidents par piqûre peuvent cependant (dans de très rares cas) entraîner la transmission de maladies infectieuses transmissibles par le sang.
Prikongevallen kunnen echter (in zeer zeldzame gevallen) aanleiding geven tot overdracht van via het bloed overdraagbare infectieziekten.

L’utilisation de FCS entraîne un risque de transmission de maladies à prions.
Het gebruik van FCS brengt met zich mee dat er een risico is van transmissie van prionziekten.

Se laver les mains au savon plusieurs fois par jour est un geste simple et efficace contre la transmission des virus de l’hiver et des maladies qu’ils entraînent : grippes, bronchiolites, gastro-entérites, bronchites, rhinopharyngites, etc.
Handen meermaals per dag wassen met zeep blijkt een goed middel te zijn om besmetting door wintervirussen te voorkomen of op z’n minst de typische winterinfecties, zoals griep, bronchiolitis, maag- en darmontstekingen, bronchitis, neus- en keelontstekingen, te verzachten.

La maladie de Creutzfeldt-Jakob est une encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) qui cause une dégénérescence progressive et irréversible du tissu cérébral, entraînant une détérioration des fonctions cérébrales et, irrémédiablement le décès.
De ziekte van Creutzfeldt-Jakob is een overdraagbare spongiforme encefalopathie (OSE) die een progressieve en onomkeerbare degeneratie van het hersenweefsel teweegbrengt en een beschadiging van de hersenfuncties, met de zekere dood als gevolg.

La maladie de Creutzfeldt-Jakob est une encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) qui cause une dégénérescence progressive et irréversible du tissu cérébral, entraînant une détérioration des fonctions cérébrales et, irrémédiablement, le décès.
De ziekte van Creutzfeldt-Jakob is een overdraagbare spongiforme encefalopathie (TSE) die een progressieve en onomkeerbare degeneratie van het hersenweefsel teweegbrengt en een beschadiging van de hersenfuncties, met de zekere dood als gevolg.

«réaction indésirable grave», une réaction non voulue, y compris une maladie transmissible, chez le donneur ou le receveur, liée à une étape quelconque de la chaîne du don à la transplantation, qui est mortelle, met la vie en danger, entraîne une invalidité ou une incapacité, ou provoque ou prolonge une hospitalisation ou une morbidité;
n) “ernstige ongewenste bijwerking”: een onbedoelde reactie, met inbegrip van een overdraagbare ziekte, die zich ergens in de keten van donatie tot transplantatie bij de donor of de ontvanger voordoet en die dodelijk is, levensgevaar oplevert, invaliditeit of arbeidsongeschiktheid veroorzaakt, dan wel leidt tot opname in een ziekenhuis of de duur van de ziekte verlengt;

Ces évaluations peuvent entraîner l’exclusion de personnes dont le prélèvement d’un organe pourrait présenter un risque sanitaire pour les tiers, comme la transmission éventuelle de maladies, ou comporter un risque grave pour les donneurs potentiels eux-mêmes.
Die beoordelingen kunnen leiden tot uitsluiting van personen wier donatie een gezondheidsrisico voor anderen, zoals de mogelijkheid van ziekteoverdracht, of een ernstig risico voor henzelf kan inhouden.