Traduction de «récessive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ataxie (de):cérébelleuse précoce avec:myoclonies [Ramsay-Hunt] | persistance des réflexes tendineux | tremblement essentiel | Friedreich (autosomique récessive) | spino-cérébelleuse récessive liée au chromosome X
Friedreich-ataxie (autosomaal recessief) | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | behouden peesreflexen | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | essentiële tremor | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | myoclonus [Hunts ataxie] | recessieve spinocerebellaire ataxie, X-gebonden

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

bestrophinopathie autosomique récessive
autosomaal recessieve bestrofinopathie

atrophie cérébrale autosomique récessive
autosomaal recessieve cerebrale atrofie

omodysplasie autosomique récessive
autosomaal recessieve omodysplasie

amélie autosomique récessive
autosomaal recessieve amelie

ataxie cérébelleuse autosomique récessive avec spasticité tardive
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie met spasticiteit met late aanvang

maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance
autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren

anémie sidéroblastique autosomique récessive de l'adulte
autosomaal recessieve sideroblastische anemie met aanvang op volwassen leeftijd

cutis laxa autosomique récessive type 2B
autosomaal recessieve cutis laxa type 2B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dentiste-examinateur devait utiliser les codes suivants: si le parodonte était sain, la valeur ‘0’ était enregistrée; si la gencive saignait durant le sondage et que la profondeur de la poche était égale ou inférieure à 3 mm, un score de ‘1’ était enregistré; en cas de présence de tartre et/ou de plombage en saillie avec une poche équivalente ou inférieure à 3 mm, la valeur ‘2’ devait être enregistrée; dans le cas d’une poche de 4 à 5 mm, sans récession gingivale, un score de ‘3’ était enregistré; dans le cas d’une poche de 4 à 5 mm, avec récession gingivale, un score de ‘3+’ était enregistré; dans le cas d’une poche de 6 mm ou plus, un score de ‘4’ était enregistré; si aucune dent n’était présente dans le sextant ou s’il n’était pas possible de les évaluer, un ‘X’ était complété; si l’enregistrement n’était pas possible du fait du manque de collaboration de la personne à examiner, le dentiste-examinateur complétait un ‘N’. Par sextant, le dentiste-examinateur devait uniquement compléter la valeur observée la plus élevée.
De tandarts-screener diende volgende codes te gebruiken: indien het parodontium gezond was werd de waarde ‘0’ geregistreerd; indien het tandvlees bloedde tijdens het sonderen en de diepte van de pocket gelijk of kleiner was dan 3 werd een ‘1’ gescoord; bij aanwezigheid van tandsteen en/of overhangende vulling met een pocket gelijk of kleiner dan 3 werd de waarde ‘2’ geregistreerd; bij een pocket van 4 tot 5 mm zonder gingivale recessie werd een ‘3-‘ gescoord; bij een pocket van 4 tot 5 mm met gingivale recessie werd een ‘3+‘

0 = Sain (a) 1 = Saignement au sondage (≤ 3 mm) (b) 2 = Tartre et/ou obturation débordante (≤ 3 mm) (c) 3 - = Poche de 4-5 mm sans récession gingivale (d) 3 + = Poche de 4-5 mm avec récession gingivale (e) 4 = Poche ≥ 6 mm (f) / = Non concerné (g)
0 = Gezond (a) 1 = Bloeding bij sonderen (≤ 3 mm) (b) 2 = Tandsteen/overhangende vulling (≤ 3 mm) (c) 3 - = Pocket 4-5 mm zonder gingivale recessie (d) 3 + = Pocket 4-5 mm met gingivale recessie (e) 4 = Pocket ≥ 6 mm (f) / = Niet van toepassing (g)

La zone Euro étant par ailleurs à nouveau retombée en récession.
De eurozone kende van zijn kant opnieuw een terugval.

Par effet domino, cette dernière s’est propagée à l’activité économique débouchant sur une profonde récession.
Het domino-effect van die plotse neergang heeft de economische activiteit doen ineenstuiken, waardoor we in een diepe recessie beland zijn.

D’autre part, la crise, la récession et les difficultés financières de la Belgique ont rendu difficile la conclusion d’un accord satisfaisant, d’autant que les pouvoirs publics tenaient à ce qu’il n’y ait pas coûts supplémentaires à charge des patients au niveau des prestations.
Anderzijds hebben de crisis, de recessie en de financiële moeilijkheden in België het moeilijk gemaakt om een bevredigend akkoord af te sluiten, vooral omdat de Overheid vooropstelde om de verstrekkingen op hetzelfde niveau te behouden, zonder bijkomende kosten voor de patiënt.

Faits marquants Après une année 2009 marquée par une récession mondiale, 2010 aura été caractérisée par une reprise de la croissance économique.
Markante feiten Terwijl het jaar 2009 bekend stond om zijn wereldwijde recessie, kende het jaar 2010 opnieuw een economische groei.

RECESS: étude étasunienne multicentrique sur 1.800 patients de chirurgie cardiaque transfusés à l’aide de CE de moins de 10 jours ou de plus de 21 jours; endpoint:: syndrome de défaillance polyviscérale (MODS).
RECESS: multicentrische Amerikaanse studie inzake transfusies bij 1.800 hartchirurgiepatiënten met EC van minder dan 10 dagen of meer dan 21 dagen oud; endpoint: MODS.

Des données obtenues de la troisième National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III) illustrent que du tartre, des saignements gingivaux et des récessions sont souvent présents dans les groupes plus âgés aux USA . [Albandar ea., 1999].
Data bekomen in de derde National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III) illustreren dat tandsteen, tandvleesbloeding en recessie frequent aanwezig zijn in de oudste leeftijdsgroepen in de VSA [Albandar ea., 1999].

Pour 12% des jeunes et 23% des adultes, des poches de 4 à 5 mm (avec récessions ou non) ont été enregistrées comme score le plus élevé.
Bij 12% van de jongeren en 23% van de volwassenen werden er pockets van 4 à 5 mm (al dan niet met recessies) als hoogste score genoteerd.

Les produits ci-dessous de la firme Stöpler sont inscrits sur la liste sous la prestation 734930-734941 " rotule en polyéthylène" : la “Advance Recessed All-Poly Patella” (KPRC2xXX); la rotule en polyéthylène “Advance Onlay All-Poly Patella” (KPONTPxx / KPONxxXX).
De onderstaande producten van de firma Stöpler worden ingeschreven op de lijst onder de verstrekking 734930-734941 de patella in polyethyleen: