Traduction de «maladies aiguës figurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Myocardite au cours de:maladie de Chagas (chronique) (B57.2+) | maladie de Chagas aiguë (chronique) (B57.0+) | toxoplasmose (B58.8+)
myocarditis bij | toxoplasmose (B58.8) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, acuut (B57.0) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, chronisch (B57.2)

psychose | maladie mentale aiguë
manie | ziekelijke neiging

antécédents de maladie due au coronavirus 2 lié au syndrome respiratoire aigu sévère
voorgeschiedenis van SARS-CoV-2

maladie inflammatoire pelvienne aigüe
acute bekkenontsteking

exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique
acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden

insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe due à la maladie causée par le SARS-CoV-2
acuut hypoxemisch respiratoir falen door COVID-19

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

Forme aiguë de la maladie de Chagas SAI
acute ziekte van Chagas NNO

Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)
acute ziekte van Chagas met hartaandoening (I41.2, I98.1)

Forme aiguë de la maladie de Chagas avec:atteinte cardio-vasculaire NCA (I98.1*) | myocardite (I41.2*)
acute ziekte van Chagas met | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | acute ziekte van Chagas met | myocarditis (I41.2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que les maladies aiguës figurent toujours parmi les raisons principales pour lesquelles les patients se rendent dans un hôpital général.
Acute ziektetoestanden maken uiteraard nog steeds een groot deel uit van de redenen waarom patiënten naar een algemeen ziekenhuis komen.

Leurs prestations seront remboursées à la condition que l'affection traitée figure soit sur la liste des maladies chroniques soit sur la liste des maladies aiguës, définies par l'Inami.
Prestaties van kinesitherapeuten worden vergoed op voorwaarde dat de behandelde aandoening voorkomt op de lijst van chronische ziekten of op de lijst van acute ziekten van het Riziv.