Vertaling van "maladies cardiaques préexistantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Complications de cardiopathies et maladies cardiaques mal définies
complicaties en slecht omschreven hartziekten

maladie cardiaque congénitale
congenitale hartziekte

syndrome de la maladie cardiaque polyvalvulaire
polyvalvulaire hartziekte-syndroom

Endocardite et atteintes valvulaires cardiaques au cours de maladies classées ailleurs
endocarditis en hartklepaandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten

Déficit en phosphorylase hépatique Glycogénose cardiaque Maladie de:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tauri | von Gierke
cardiale glycogenose | leverfosforylasedeficiëntie | ziekte van | Andersen | ziekte van | Cori | ziekte van | Forbes | ziekte van | Hers | ziekte van | McArdle | ziekte van | Pompe | ziekte van | Tarui | ziekte van | Gierke

Forme aiguë de la maladie de Chagas, sans atteinte cardiaque
acute ziekte van Chagas zonder hartaandoening

Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte cardiaque
ziekte van Chagas (chronisch) met hartaandoening

Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)
acute ziekte van Chagas met hartaandoening (I41.2, I98.1)

Bloc cardiaque SAI Maladie d'Adams-Stokes
hartblok NNO | syndroom van Adams-Stokes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- des maladies cardiaques préexistantes importantes (exemples : cardiomyopathie, ischémie myocardique, arythmie, insuffisance cardiaque congestive)
- Relevante bestaande hartaandoeningen (i.e. cardiomyopathie, myocardiale ischemie,

- des maladies cardiaques préexistantes importantes (exemples : cardiomyopathie, ischémie
- Relevante bestaande hartaandoeningen (i.e. cardiomyopathie, myocardiale ischemie, aritmie, congestief hartfalen)

Une analyse des troubles cardiaques rapportés a montré que les réactions liées à la perfusion pouvaient être associées à un stress hémodynamique lui-même responsable de troubles cardiaques chez les patients présentant des manifestations cardiaques préexistantes de la maladie de Fabry.
Een beoordeling van cardiale gebeurtenissen toonde aan dat infusiereacties in verband kunnen worden gebracht met hemodynamische stress, wat cardiale gebeurtenissen tot gevolg heeft bij patiënten met reeds bestaande cardiale manifestaties die veroorzaakt worden door de ziekte van Fabry.

Le risque de cardiotoxicité peut également être plus important chez les patients atteints de maladies cardiaques préexistantes (notamment une péricardite leucémique et/ou une myocardite), dans certaines situations cliniques (par exemple, anémie, infections graves, aplasie médullaire), en cas d’une radiothérapie préalable ou simultanée de la région médiastinale/péricardique, d’un traitement antérieur par d’autres anthracyclines/anthracènediones, et d'une utilisation simultanée de médicaments pouvant supprimer la contractilité cardiaque ou de médicaments cardiotoxiques (par exemple le trastuzumab). Les anthracyclines, notamment l’idarubicine, ne doivent être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques que si la fonction cardiaque du patient est étroitement
Het cardiotoxiciteitsrisico kan ook groter zijn bij patiënten met al bestaande hartziekten (met name leukemische pericarditis en/of myocarditis), in bepaalde klinische situaties (bijv. anemie, ernstige infecties, beenmergaplasie), bij voorafgaande of gelijktijdige radiotherapie van mediastinale/pericardiale gebied, bij voorafgaande therapie met anthracyclines/anthracenediones, bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hartcontractiliteit kunnen opheffen of cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. trastuzumab)..Antracyclines, waaronder idarubicine, mogen niet in combinatie met andere cardiotoxische stoffen worden toegediend, tenzij de hartfunctie van

D’autres facteurs identifiés comme augmentant le risque d’apparition de ces états cliniques étaient une maladie cardiaque préexistante, l’utilisation de corticostéroïdes, l’hypertension, une dysfonction rénale ou hépatique, des infections, une surcharge liquidienne et des œdèmes.
Andere factoren die het risico op die klinische aandoeningen verhoogden, waren onder andere vooraf bestaande hartaandoeningen, het gebruik van corticosteroïden, hypertensie, nier- of leverdisfunctie, infecties, overmatig vocht en oedeem.

- médicaments utilisés pour une maladie cardiaque préexistante (antagonistes calciques)
- geneesmiddelen voor een bestaande hartziekte (bv. calciumantagonisten)

Endofalk ne peut être administré que sous surveillance médicale des patients présentant une œsophagite par reflux ou une arythmie cardiaque préexistante, un bloc sino-auriculaire suspecté ou avéré ou une maladie du sinus, ainsi que chez les patients âgés.
Endofalk mag alleen onder medisch toezicht worden toegediend aan patiënten met refluxoesofagitis of reeds bestaande hartritmestoornissen, of bij vermoeden van of bestaand S-A-blok of sick sinus syndroom en aan oudere patiënten.

Le risque d’allongement de l’intervalle QTc pourrait être plus élevé chez les patients prenant de façon concomitante des antiarythmiques et chez les patients présentant des maladies cardiaques préexistantes, une bradycardie ou ayant des perturbations électrolytiques (par ex, suite à des diarrhées ou vomissements).
Het risico op QTc-verlenging kan toegenomen zijn bij patiënten die gelijktijdig antiaritmica gebruiken en bij patiënten met een relevante reeds bestaande hartziekte, bradycardie of verstoring van de elektrolytenhuishouding (bijv. als gevolg van diarree of braken).

Des maladies préexistantes (cardiaque, respiratoire) peuvent être aggravées par le froid.
Reeds bestaande ziekten (hart-, ademhalingsaandoeningen) kunnen door de koude verergeren.