Traduction de «maladies coronariennes d’insuffisance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe due à la maladie causée par le SARS-CoV-2
acuut hypoxemisch respiratoir falen door COVID-19

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

autrement dit l'hypertension accompagnée de pathologies telles que le diabète et le syndrome métabolique ou de lésions organiques comme une insuffisance rénale, des maladies coronariennes, une insuffisance cardiaque, une hypertrophie du ventricule gauche ou des maladies cérébro-vasculaires,
d.w.z. hypertensie samen met aandoeningen als diabetes en metabool syndroom of orgaanschade als nierinsufficiëntie, coronaire aandoeningen, hartinsufficiëntie, linkerventrikelhypertrofie of cerebrovasculaire aandoeningen,

L'excitation et les rapports sexuels peuvent provoquer des troubles cardiaques ou pulmonaires chez les patients souffrant d'une maladie coronarienne, d'insuffisance cardiaque congestive ou d’une maladie pulmonaire.
Seksuele stimulatie en geslachtsverkeer kunnen leiden tot hart- en longproblemen bij patiënten met coronaire aandoeningen, congestief hartfalen of longaandoeningen.

En raison du risque d’allongement de l’intervalle QT, la clarithromycine doit s’utiliser avec prudence chez les patients ayant une maladie coronarienne, une insuffisance cardiaque sévère, une hypomagnésémie, une bradycardie (< 50 bpm), ou en cas d’administration concomitante avec d’autres médicaments induisant un allongement de l'intervalle QT.
Omwille van het risico op QT-verlenging, moet clarithromycine met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met coronaire hartziekten, ernstige hartinsufficiëntie, hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 slagen/min.), of in geval van gelijktijdige toediening met andere geneesmiddelen die in verband worden gebracht met QT-verlenging (zie rubriek 4.5).

L’administration de Oxybutynine Mylan comprimés peut être suivie de l’aggravation des symptômes d’hyperthyroïdie, de maladies coronariennes, d’insuffisance cardiaque congestive, d’arythmies cardiaques, de tachycardie, d’hypertension et d’hypertrophie prostatique.
Na toediening van Oxybutynine Mylan Tabletten kunnen symptomen van hyperthyreoïdie, coronairlijden, congestief hartfalen, hartritmestoornissen, tachycardie, hypertensie en prostaathypertrofie verergeren.

- une maladie coronarienne, une insuffisance cardiaque, de l’hypotension
- coronair hartlijden, hartfalen, lage bloeddruk

En raison du risque d’allongement de l’intervalle QT, la clarithromycine doit être utilisée avec précaution chez les patients souffrant de maladie coronarienne, d’insuffisance cardiaque sévère, d’hypomagnésémie, de bradycardie (< 50 pulsations/minute), ou lorsqu’elle est administrée en même temps que d’autres médicaments associés à un allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).
Vanwege het risico op een verlengd QT-interval moet clarithromycine met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een kransslagaderaandoening, ernstige cardiale insufficiëntie, hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 bpm), of bij gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie rubriek 4.5).

présentez une maladie coronarienne, une insuffisance cardiaque sévère ou une
coronaire hartziekte, ernstige hartinsufficiëntie of bradycardie (trage hartslag) heeft

une insuffisance coronarienne ou un risque élevé d’insuffisance coronarienne (parce que vous avez un diabète, avez un antécédent d’accident vasculaire cérébral ou une autre maladie vasculaire d’origine athéroscléreuse).
coronaire hartziekten (CHZ) heeft of kans loopt dit te krijgen [(omdat u diabetes (suikerziekte) heeft of een beroerte of andere aandoeningen aan de bloedvaten heeft gehad)].

Pathologies associées Maladies cérébro-vasculaires, maladies coronariennes, insuffisance cardiaque, néphropathie (créatinémie > 2.0mg/dl), artériopathies périphériques, rétinopathie hypertensive sévère.
Geassocieerde pathologie Cerebro-vasculaire aandoeningen, coronaire aandoeningen, hartfalen, nefropathie (creatininemie > 2,0 mg/dl), perifere arteriosclerose, ernstige hypertensieve retinopathie.

Une partie importante de ces dépenses concerne les patients atteints de maladies chroniques (diabète, maladies coronariennes, insuffisance respiratoire, ) et du cancer, dont l’incidence a
Een groot deel van die uitgaven heeft betrekking op patiënten met chronische aandoeningen (diabetes, hartziekten, ademhalingsinsufficiëntie, ) en kanker, waarvan de incidentie de laatste jaren steil de hoogte in gegaan is. Die evolutie heeft