Traduction de «maladies des abeilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaction allergique à une piqure d'abeille
allergische reactie op bijensteek

venin d'abeille
bijengif

alvéoles d'abeilles
honeycomb

venin d'abeille mellifère
gif van honingbij

piqure d'abeille
bijensteek

pollen d'abeille
bijenpollen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une maladie affectant l’abeille adulte causée par un parasite (Acarapis woodi) du système respiratoire de l’abeille.
is een ziekte die de volwassen bij treft en die door een parasiet (Acarapis woodi) van het ademhalingsstelsel van de bij wordt veroorzaakt.

Arrêté ministériel du 10 août 2007 relatif à la lutte organisée contre les maladies des abeilles
‣ Ministerieel besluit van 10 augustus 2007 betreffende de georganiseerde bestrijding van de bijenziekten

2) L’infestation des abeilles par l’acarien Tropilaelaps et l’infestation des abeilles par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) sont des maladies de la liste de l’OIE et donc notifiables.
2) Besmetting van bijen met de Tropilaelaps mijt en besmetting van bijen met de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) zijn ziekten die voorkomen op de lijst van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) en die dus moeten worden gemeld.

Interprétation : l’apiculteur doit prendre des mesures afin d’éviter les maladies lors de l’introduction d’abeilles étrangères.
Interpretatie: de imker moet maatregelen treffen om te voorkomen dat ziekten opduiken bij de introductie van vreemde bijen.

Il est pris en exécution du chapitre III de la loi de santé animale du 24 mars 1987 et vise à dynamiser la lutte contre les maladies des abeilles et le suivi de celles-ci, et de mettre à jour la législation nationale en ce qui concerne les nouvelles structures administratives et l’apparition de nouvelles maladies à déclaration obligatoire, comme le petit coléoptère des ruches (Aethinia tumida) et l’acarien Tropilaelaps.
Het wordt genomen ter uitvoering van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en strekt ertoe de bestrijding van bijenziekten en de opvolging daarvan dynamischer te maken en de nationale wetgeving bij te werken met betrekking tot de nieuwe administratieve structuren en het optreden van nieuwe aangifteplichtige ziekten zoals de kleine bijenkastkever (Aethinia tumida) en de Tropilaelaps mijt.

De plus amples informations sur les maladies des abeilles , leur diagnostic et les moyens de lutte contre celles-ci sont disponibles sur le site de l'OIE (WEB)
Meer informatie omtrent bijenziekten, de diagnose ervan en de bestrijdingsmiddelen is terug te vinden op de website van het OIE (WEB)

La varroase est une maladie affectant l’abeille mellifère Apis mellifera L. Elle est causée par l’acarien Varroa destructor.
is een ziekte die de honingbij Apis mellifera L. treft. De ziekte wordt veroorzaakt door de mijt Varroa destructor.

Le projet d’arrêté royal faisant l’objet de la demande d’avis modifie l’arrêté royal du 10 septembre 1981 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles.
Het ontwerp koninklijk besluit waarover een advies wordt gevraagd, houdt een wijziging in van het koninklijk besluit van 10 september 1981 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen.

Avis 11-2006 : Projet d’arrêté royal relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles (dossier Sci Com 2005/80)
Advies 11-2006 : Ontwerp koninklijk besluit betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen (dossier Sci Com 2005/80)

La programmation relative aux maladies des abeilles ne comporte aucune planification d’analyses.
De programmatie bevat geen planning van analysen (aantal stalen) voor bijenziekten.